探針:我們的語言障 - 鄧文正

蘋果日報 2007/04/02 00:00


《物權法》推出,引起爭議。支持者當中,有前人民大學副校長謝韜。他撰文說,《物權法》好,因為那是邁向「民主社會主義」的第一步。那倒奇怪了。在中國,誰見過「民主社會主義」是何等樣的傢伙?就那麼急切擁護?
佛家說,人有種種不同的障,不容易克服。障像一片幕,幕後的東西大家不清楚,卻惑於幕前的表象。語言,也是一種障。大家「望文生義」。結果怎樣,不必訓詁學者教誨,我們也可以猜到。
就說「社會主義」吧。它的對立面,當然是「資本主義」了。談到資本主義,人人急不及待要提阿當.斯密,說他是始作俑者。是嗎?讓我打岔。儒家談仁義,因為你真可以從《論語》、《孟子章句》等先秦經典中,讀到孔孟談仁論義的。那麼說論仁論義出自孔子孟子,總有個出處和道理。請看看斯密的作品,然後告訴我,在哪裏你可以找到「資本主義」一詞?他只說他要找尋的,是一套自由的制度;而那樣的自由,又是自然而然的。如此而已。
沒有馬大鬍子濫用這個名,來鞭撻他所不滿的社會,把所有他眼中的罪惡,一股腦兒推到「資本主義」身上,你和我今天就不會人云亦云的,談這個東西。
誰好好細讀斯密的書來了?
語言障,也不停在這裏。
隨便問路人甲,你很容易得到這樣的印象:資本主義是為了「資本」(富翁)的,社會主義是為了「社會」(我們)的。名字清楚放在那裏,不是嗎?富翁,是絕少數;我們,是大多數。那當然是為了大多數的主義才是好的,對不對?所以社會主義當然優於資本主義了。
所以,社會主義是先天優越的。
所以,共產黨人是特殊材料造的。
看來,材料也真夠特殊的。昨天還鬥志激昂,把革命進行到底;今天卻要「民主社會主義」了。假定民主與社會主義互不相容,謝副校長要怎樣說了?抑或謝先生也要仿效張大教授,認為用社會主義推經濟改革更有效,管他甚麼民主不民主。民主,礙事嘛!
所以「民主社會主義」,披上了「馬克思主義的最高成果」這襲新衣。請再告我,這不是另一種語言障是甚麼?
鄧文正 政治文化評論員
[email protected]