日前滙豐銀行公佈網上及流動銀行服務的更新條款，提到由七月廿六日開始，用戶未必能在香港以外地區，下載使用有關服務。條款是這樣說的：「網上及流動理財服務只供本行在香港特別行政區的客戶在香港特別行政區使用。」市民一見此句，幾乎都成了驚弓之鳥，以為是要阻礙走資。

儘管滙豐馬上澄清，指香港客戶可如常在海外使用網上及流動理財，但很多人仍是將信將疑。未澄清前，熟悉銀行運作的朋友已對我說：「根據我嘅理解同睇到嘅其他資料，呢樣嘢應該唔係想阻人走資。其實你諗吓喺香港做嘢嘅expat返鄉下，用唔到香港網上銀行已經好唔make sense。不過今時今日講呢啲，實會畀人諗歪一邊。不過當係演習都好，諗吓啲錢過咗某日走唔到，咁你會點做？」

朋友講expat那句話有理，滙豐既號稱「環球金融」，怎可能這樣劃地為牢？外國人看到又會有何反應呢？查條款英文版，本文第一段所引的話原來是：「The services are intended for our Hong Kong S.A.R. customers and for use in Hong Kong S.A.R.」驚嚇度當場低了不少，因為「intended」一字，不過表示銀行「有意」為身在香港的客戶提供該項服務，並非中文版那個斬釘截鐵的「只供」。

初步證據顯示，滙豐的澄清是可信的，但有人卻問：可信到何時呢？在這個沒有飛霜的六月，香港人已完全見識到「國安法」的厲害，以往理所當然的六四集會、七一遊行和蘋果日報，都在一個月內全部消失，沒什麼是不可能的。我們開始懷疑一切、恐懼一切，風聲鶴唳，草木皆兵。滙豐這個不清不楚的條款疑雲，十年前應該不會變成大新聞，因為大家只要像我朋友那樣隨便想一想，已知道不make sense，認真便驚了。

然而到了今時今日，什麼天方夜譚我們都會馬上相信。當然，我們更加要相信滙豐的澄清，提醒各位一句：不信謠、不傳謠、不造謠。