當年今日
關於我們

【囚牢之疆】極權伸魔爪 中共施壓哈國維權者遭軟禁 迫認罪

蘋果日報 2019/09/13 00:01

新疆哈薩克阿拉木圖國際特赦組織衛報集中營再教育營囚牢之疆Atajurt自由歐洲電台

中共將新疆變作囚城,在嚴密監控下,外界無從得知內裏情況,建政70年,極權魔爪越伸越長,哈薩克人權組織Atajurt就成為世界窺視新疆集中營的唯一窗口。惟強權的影響力無邊,Atajurt召集人Serikzhan Bilash今年3月在哈薩克因涉嫌「煽動種族仇恨」被捕,被軟禁5個月後,當局以7年監禁要挾他認罪,以及停止所有中國人權工作,他決定認罪,坦言:「我別無選擇。」
Serikzhan Bilash今年3月8日涉嫌「煽動種族仇恨」被捕,據哈薩克《阿斯塔納時報》(The Astana Times)當時的報道,當局指控Serikzhan Bilash今年2月在公開活動上,向中國人發動「聖戰」(called for a “jihad” against ethnic Chinese);惟據國際特赦組織的資料,Serikzhan當時指「現代社會的聖戰並非持槍在敍利亞戰鬥,而是資訊與宣傳。(Jihad today is not taking up a gun and fighting in Syria. Jihad is information and propaganda.)」
自被捕後,原居於阿拉木圖的Serikzhan被軟禁在離家逾千公里的哈薩克首都阿斯坦拿(現已改名為努爾蘇丹),至今年8月15日,他被轉移至阿拉木圖,翌日隨即展開聆訊並達成認罪協議。
Serikzhan的代表律師Aimam Umarova表示,聆訊早上10時開始,惟她在前一日下午5時方收到通知,聆訊當日Serikzhan比她更早到達法院,她有近一小時接觸不到Serikzhan。Aiman引述檢控方指,若Serikzhan不認罪,會被判7年監禁。
Aiman接受英國《衛報》訪問指,她認為有關認罪協議是非法的,堅持Serikzhan無罪,「我拒絕簽署任何在受壓下達成的協議。(I refuse to put my name to any deal that was signed under pressure.)」報道指,協議要求Serikzhan停止其中國人權工作,並限制他3個月不准離開阿拉木圖,以及罰款11萬堅戈(約為2,200港元),否則將面對7年監禁,Serikzhan表示:「我必須停止中國的人權工作,否則就會被監禁7年,我別無選擇。」
Serikzhan獲釋後接受自由歐洲電台(Radio Free Europe)的哈薩克分部《Azattyq》訪問,指總統顧問介入其案件,在他被軟禁期間,哈薩克總統曾4次派出顧問與他見面;達成認罪協議之前,該名顧問再到阿拉木圖與他見面。Serikzhan表示,「他們(政府)令我閉嘴,但不能令有親人在那邊(新疆)遭受壓迫的哈薩克人噤聲」,並指Atajurt會繼續運作。
案件引起國際關注哈薩克人權狀況,今年4月國際特赦組織發聲明,指Serikzhan是良心犯,因和平表達意見被捕,促請哈薩克政府立即無條件釋放他。國際特赦組織又指,中國是哈薩克的重要貿易合作對象,認為指控是嘗試讓他在中國人權問題噤聲,以免再引起國際關注。
Serikzhan的妻子Leila Adilzhan憶述,Serikzhan被捕當日,日間已有一些可疑人物在Atajurt的辦公室附近徘徊並追趕他,為保安全,當晚Serikzhan並無回家,租住酒店並由朋友陪伴至深夜,豈料友人甫離開,便有逾10名警員到酒店把他拘捕。Leila表示,丈夫被捕逾一日方可聯絡律師,軟禁期間並不能與她見面。
Leila表示,丈夫被捕後,她要擔起整個家庭的生計,「要交房租、繳付各項賬單,以及孩子的學費,對我而言是很大的壓力,我沒有時間照顧孩子,只能在夜晚才見他們一面。」但Leila對此毫無怨言,她表示,認識Serikzhan時,他已關注中國的人權問題,雖然擔心他的安危,惟她非常欣賞Serikzhan的熱情和學識,「他只是愛他的國家……有時候他幼稚得像個孩子,他只想哈薩克變得更加民主。」
-----------------------------
9.13香港之路暨齊慶中秋夜
日期:2019年9月13日
時間:晚上7時半集合;晚上8時起牽手築人鏈
地點:各區公園、遊樂設施
參加者可叫「五大訴求 缺一不可」、「光復香港 時代革命」、「我要真普選」、「平反721、831」等口號,向國際社會展示港人打不死的精神。
-----------------------------
9.15民陣遊行
日期:2019年9月15日
時間:下午3時起步
起點:銅鑼灣東角道
終點:遮打道行人專用區
*獲反對通知書,民陣上訴中
-----------------------------
【撐學生】
召集有心人 撐學生全年睇《蘋果》
立即按此
-----------------------------
《囚牢之疆》 專頁
揭開集中營邪惡面紗
今日新疆 明日香港
empty
empty
Atajurt創辦人Serikzhan Bilash今年被哈薩克政府以涉嫌「煽動種族仇恨」拘捕,其後被軟禁在離家千里的努爾蘇丹,軟禁令更數度延長,他完全無法與家人見面。(影片截圖)
empty
被軟禁近5個月後,哈薩克政府今年8月以7年監禁要挾Serikzhan認罪,並要求他停止所有中國人權工作,他最終決定屈服,「我別無選擇。」(影片截圖)
empty
談及丈夫的案件,Leila憂心忡忡,惟身旁的孩子總能讓她露出笑容。
empty
Serikzhan的軟禁令曾數度延長,《蘋果》今年5月到訪哈薩克期間,其代表律師Aiman Umarova(圖左)曾以視像會議方式為Serikzhan辯護,希望可為他爭取停止軟禁,惟屢遭拒絕。
empty
Serikzhan的妻子Leila Adilzhan表示,自丈夫被捕後,她要擔起家庭生計,「對我而言是很大的壓力」,但她對此毫無怨言,「他只是愛他的國家」。