休斯是軍中的神槍手,上周五在伊拉克南部奉命擊斃該名伊拉克軍人,以免他阻礙英軍前進。
「這有點像碧咸踢自由球」
考慮到當時正刮着大風,休斯計算子彈須以弧形軌道飛向目標。他扣動L96狙擊步鎗的扳機後,射出一顆七點六二口徑的子彈,子彈在空中略為向左彎曲了十七公尺,然後擊中該名伊拉克人的胸部,即時把對方轟斃。
休斯說:「這有點像碧咸踢自由球,我知道只可開一槍,所以要完全準確地計算角度。我們爬行到距離目標約八百六十公尺的一個有利位置,當時氣溫很高,強風從左吹向右。」
用熱霧塵埃計算子彈軌道
休斯是根據熱霧和塵埃的活動來計算子彈的飛行軌道。他說:「我看到自己一擊即中。他以為自己身在安全的地方,但不知已露出了頭部和胸部。當時他仍穿着綠色的伊拉克制服,手中拿着曾用來射擊我們軍隊的步槍。」
休斯表示當他瞄準目標時,因為極度集中精神,根本沒有時間去想目標是個人,或將要殺死那人,只想到對方就是敵人。
英國《泰晤士報》