李姓「表哥」拍心口的飯局終於沒有成事,不過後來唐大郎還是結識了張愛玲,《半生緣》前身《十八春》,就在他主編的《亦報》以「梁京」筆名發表──至於姓黃的張媽媽兄弟怎會有個姓李的兒子,有勞專家研究。《唐大郎詩文選》收輯的《訪梁京》,記錄了一九五一年二月小說連載完畢後,「我特地去看梁京」,重提一個月前邀約再接再厲的公事。張的答案很典型,「寫是要寫的,就是寫得太慢」,「《十八春》在報上一邊登,一邊寫,寫到後來,明明發現前面有了漏洞,而無法修補,心上老是有個疙瘩。所以再要給《亦報》寫的小說,非待全文完畢後,不拿出來了。」以她的奄尖性格,當然最忌邊寫邊登,《連環套》是慘烈教訓,在《萬象》雜誌連載被傅雷罵到狗血淋頭,寫了六期咬緊牙關自動腰斬。