說豬玀，誰是豬玀？美國911襲擊七周年前夕，全國熱烈談論豬玀論。民主黨總統候選人奧巴馬（BarackObama），周二一句「塗唇膏的豬還是豬」，涉嫌影射共和黨副總統候選人佩林（SarahPalin）是豬，引起黨內外抨擊。
民主黨人私下甚至說他「死蠢」，麥凱恩陣營打鐵趁熱推出新競選廣告指他只懂抹黑。奧巴馬不道歉，但總動員撲火，指麥凱恩常常將「塗唇膏的豬」掛在唇邊。
人氣高漲的佩林自認是「塗唇膏的鬥牛㹴」，戰鬥力很強。奧巴馬周二維珍尼亞州拉票時出言不遜，指麥凱恩學鸚鵡學語跟他說求變，然後說出一句粗鄙話：「你可為一頭豬塗上唇膏，但牠仍是一頭豬。」

奧巴馬指斷章取義

美國前日（周三）的新聞全是這句豬玀話，共和黨女眾議員米勒（CandiceMiller）說：「奧巴馬陣營決定了用人身攻擊和性別主義侮辱，對付佩林。」麥凱恩陣營更馬上在網上推出新廣告，剪輯佩林和奧巴馬有關講話片段，最後在奧巴馬照片旁加說明：「準備好領導嗎？不。準備好抹黑嗎？是。」
即使有君子協議911七周年日不作政治攻擊，但麥凱恩陣營停火前連環出招，除了推出佩林網上廣告，還出電視廣告指奧巴馬在伊利諾州參議院的教育「成就」就是支持幼稚園推行性教育，另一廣告指「奧巴馬的希望政治？空談。」
奧巴馬陣營總動員全日撲火，指麥凱恩說過「塗唇膏的豬」至少五次，去年10月在俄亥俄州，就曾指民主黨參選人希拉莉想再次推動全民醫療，就像「為豬塗唇膏」。奧巴馬又上名嘴大衞利達文（DavidLetterman）的牙擦騷解釋，他那番話的意思是佩林是「唇膏」，為麥凱恩的「豬玀」政策塗脂抹粉；在維珍尼亞州一場集會，更指摘麥凱恩陣營斷章取義抹黑他。
不過，從來一派正氣的奧巴馬似乎水洗不清，一些民主黨人私下承認，唇膏已成佩林的象徵，奧巴馬在攻擊言論提及唇膏，實在愚不可及，他應集中攻擊麥凱恩，而非攻擊佩林，令女選民疏遠自己。
英國《泰晤士報》/美國《華盛頓郵報》