台灣著名作家李敖今晨不幸病逝，終年82歲。他育有3名子女，長女李文今以父親繙譯的愛爾蘭民謠《丹尼少年》（Danny boy）悼念他。

《丹尼少年》是由愛爾蘭民謠《倫敦德里小調》改編而成，原是一位愛爾蘭父親寫給即將從軍的兒子，告訴兒子當他回來之時，父親大概已經躺在墳裏，就像整個夏天的過去，花朵的凋零，就像兒子現在要走一樣，不能挽留。後來，作者又加上第4段，才使得這首歌由父子間的訣別，成為情人的分手。這個版本的中文歌詞很感人，且更富詩意。歌中寫情人在生死線外，幽冥永隔，纏綿淒涼。

由於曲調悠揚淒美，傳唱度廣泛，貓王、Johnny Cash、南韓女團《少女時代》、新西蘭美聲女歌手Hayley Westenra、日本歌手藤田惠美、小野麗莎等也有翻唱。

李敖的才情洋溢，李文曾於去年12月21日接受四川《成都商報》訪問，當時她說父親的病情並不嚴重，但萬一他去世，她最擔心的是他的作品，也擔心沒有合適的人繙譯成英文。李文說：「當他離開後，我會寫一本書，關於『李敖真實的一面』，這樣也可以讓他的讀者對他更瞭解。大陸版我正在找出版社。大陸市場比較大，台灣的讀者對他沒有甚麼興趣了。」

當記者問到，李敖是否提及身後將留下甚麼東西給李文時，她說：「我是大女兒，我還可以出書、教書、演講、繙譯、上節目、寫專欄維生。而且他是一個辛苦的作家，也沒有賺很多錢。現在台灣上世紀八九十年代出生的人連李敖是誰都不知道。所以，他現在的太太和孩子比較需要錢和遺產吧，不過該是我的，我會去爭取。」

李文還說，他最喜歡父親寫的《坐牢家爸爸給女兒的八十封信》。「其中一封，寫到他不會有葬禮。他在1974年寫給我，也親自說給我聽：爸爸在20多年前就不過陰曆年，爺爺給的壓歲錢、糖果等一概退回，好東西也不吃，爺爺、姥姥、姑姑們、八舅等吃大魚大肉，爸爸自己獨自吃蛋炒飯唱對台，以表示『移風易俗』的進步。後來爺爺死了，爸爸為使姥姥高興一下，過舊年時和姥姥一同吃飯，但是心裏仍不喜歡這些落伍的習慣。」、「老爸是不會為自己舉辦葬禮的，他所有的粉絲是沒有辦法來觀瞻的」。

台灣《蘋果日報》