對於中國作協上月選舉女作家鐵凝接任主席，顧彬在訪問中表示：「所有我認識的中國作家都看不起作協。對我們漢學家來說，作協有沒有一個新的主席無所謂。」對於棉棉、衞慧等「美女作家」的作品，顧彬直斥「這不是文學，這是垃圾」。
61歲的顧彬現任德國波恩大學漢學系主任，他曾將中國作家魯迅、茅盾、丁玲等人的作品繙譯成德文，主要作品和譯著有《20世紀中國文學史》、《魯迅小說散文集》等。
對於外界指中國作家沒有優秀作品問世，是受到當局在意識形態方面的限制，顧彬並不認同：「我覺得這是開玩笑。因為，如果一個作家是一個真正的作家的話，他不要考慮他將來會碰到甚麼困難，他應該跟當時的林語堂和魯迅一樣地說話。」
本報記者