泰國清萊13人少年足球隊被困探鑾洞穴，而他們失蹤當日正是其中一名隊員的16歲生日，他的家人準備了甜品及烤肉待他回家慶生，豈料少年被困洞穴內。他的家人相信少年們是靠為了慶生而特別買來的零食，才可以捱過失蹤頭9天。

那個蛋糕原是為綽號叫「阿夜」（Night）的少年佩拉帕慶生，阿夜的姊姊稱「我們將蛋糕放在雪櫃，打算給他一個驚喜」，當天家人原本準備好晚餐，齊集一起準備與他過生日。但家人等待數小時後，仍未見一向準時回家的阿夜，便心知不妙。

縱然失蹤後多日音訊全無，家人仍把蛋糕留在雪櫃裡，阿夜的姊姊解釋全因對他活著回來「仍有希望」。救援人員找到失蹤的13人後，憂心多天的阿夜母親終於聽到兒子報一句平安，她轉述兒子說了一句「你好，我是阿夜，我很好」。

阿夜母親說﹕「得知他安全太好了，我知道他會無事的。」對於弟弟可能要數星期或數月後才能回家，姊姊指「我覺得等待很漫長，但如果能讓他平安回家，那就可以了」。

法新社/德新社