【打小人】梨鴨蛋肥豬肉有寓意 上水善信:打完舒服啲

蘋果日報 2018/03/05 14:21

鴨蛋肥豬肉上水驚蟄打小人

【新增短片】
今日適逢廿四節氣的驚蟄,不少市民都去「打小人」,但「打小人」不限於銅鑼灣鵝頸橋橋底。今日在上水符興街土地廟外,約7檔「小人婆」開檔,高峰期一度有半百市民在場「打小人」,同時吸引部分市民拍照留念。
善信江太指,過去十幾年都到上水符興街土地廟「打小人」,「年年打開,循例都要過嚟」。她指自己「打小人」並無特定對象,「都係祈求保祐闔家平安,趕走啲小人咁。」她指,今年每份衣紙售價由去年的30元增至每年的50元,但她仍稱:「無所謂,但求心安理得,打完個心都舒服啲。」
有住粉嶺的街坊則指,過往曾在銅鑼灣鵝頸橋橋底看過「打小人」,經朋友介紹,今日第一次到符興街,「唔使出到銅鑼灣咁遠,過嚟當求個身體健康。」
劉婆婆在每年驚蟄都在廟後為善信打小人,至今有10多年,「當時見人打,我就打,咁就十幾年。」她指,會準備鴨蛋、豬紅、肥豬肉、薑,用來餵飽白虎,希望「食肥就走」。她指人數多少也沒所謂,一切隨緣。
曾在土地廟當義工的歐女士,亦為善信「打小人」,指過程有不少規矩,強調絕不馬虎。她解釋,梨喻意「利利是是」;鴨蛋即鴨春,代表與小人「無親」(沒有關係),肥豬肉用來「攝虎口」。她現每年一次為街坊「打小人」,當作為大家「幫個忙」,「一年一次,無咩所謂。」
符興街土地廟廟祝湯先生則指,土地廟已有74年歷史,除了可拜土地,亦可拜天、觀音、關帝,自建廟起已有善信前來「打小人」。他笑指,自己就不會幫善信「打小人」,「唔會啦,我幫佢打,咁變咗我係小人?我都係拜神幫人,唔會打。」湯先生又指,過往每逢驚蟄,符興街內都鋪滿衣紙,「搵食環署洗地都有排洗」。不過最近土地廟完成裝修,廟前鋪了雲石,所以現要求善信在廟外「打小人」。
empty
許頌明攝
empty
許頌明攝
empty
許頌明攝
empty
劉婆婆。(何建忠攝)
empty
歐女士。(何建忠攝)
empty
江太。(何建忠攝)