尋找莎翁的故事
蘋果日報 2014/11/12 00:00
有傳教育局考慮減少通識科的政治內容，理由是不想學生搞政治！Well，有人才有政治，最應該取消是英國文學一科，因為要讀到莎士比亞劇作，內容含嫉妒、陰謀、情愛、金錢、權力、陰毒、維權……等人性百態，怎能讓乳臭未乾的小子得悉人間色相？今年是莎翁誕生450年，在英國，大量紀念活動橫跨兩年，香港應趁機將莎翁劇作下架，以儆效尤，改為教人整沙翁的家政課吧！下星期，香港有莎劇演出，不知會否成絕響？當然，我們還可去倫敦及莎翁家鄉史特拉福一睹莎劇，價錢便宜，五鎊起錶。
記者、攝影：梁佩芬
記者、攝影：梁佩芬
400年露天舞台 落雨照演出
戲劇平民化，有錢可坐位，想近距離接觸可以選擇台前企位。舞台上的柱看似是大理石做，其實全是木做。
莎士比亞的黃金時代在倫敦，當時他集詩人、劇作家、演員和劇場老闆於一身。在他之前有不少劇作家，但劇作只流於在皇室和貴族之間欣賞，平民要看，惟有在街場睇老翻。約400年前，宗教和金錢主導權力，莎翁自己是演員，要場地表演，當時，倫敦的Bankside、即今天Tate Modern藝術館一帶已是戲劇表演場地，貴族家中有劇院外，亦會出錢興建，以示身價，The Rose和The Swan兩間最著名，他曾在此演出《亨利六世：第一卷》和《泰特斯》。
1590年，莎翁深感越來越多掣肘，創作人最重要有自由，不能被有錢人左右。他找到機會入股The Burbages劇院，但因日久失修，一場大雪，建築倒塌，1599年再興建，成為今天Shakespeare's Globe（莎士比亞環球劇院）。莎翁降低票價，讓更多人欣賞其作品，一便士可入場，企在台前，與演出者零距離親密接觸。把昔日高高在上的戲劇平民化、平等化，正是莎劇可以流傳後世最重要一環，人人都能在劇裏認識自己、認識社會。
1590年，莎翁深感越來越多掣肘，創作人最重要有自由，不能被有錢人左右。他找到機會入股The Burbages劇院，但因日久失修，一場大雪，建築倒塌，1599年再興建，成為今天Shakespeare's Globe（莎士比亞環球劇院）。莎翁降低票價，讓更多人欣賞其作品，一便士可入場，企在台前，與演出者零距離親密接觸。把昔日高高在上的戲劇平民化、平等化，正是莎劇可以流傳後世最重要一環，人人都能在劇裏認識自己、認識社會。
環球劇院舞台天花板畫了日與夜圖案，自莎士比亞年代留下來。
中庭是露天，因為要採用自然光，舞台是不用電力的。
外形成圓形，座落自古以來是劇院重地的Bankside。
零距離 演員嘔落觀眾頭
今天，環球劇院乃倫敦唯一只做莎士比亞戲劇、展覽和工作坊，沿在舊址Bankside，遠離做百老匯式歌劇的Leicester Square。劇院曾歷幾次大火，最厲害一次內有3,000觀眾，竟沒燒死一人，受傷人數寥寥，時值十九世紀。劇院外形成圓椎體，三層高，座位環繞舞台成270度，奇怪是最側兩邊，其實有大柱擋住，卻設成廂座且收費最貴。舞台約20呎長45呎闊成長方形，上有天花畫了日與夜圖案，而四條大柱看似是桃紅色大理石，其實只是偽裝，根本是木柱。
劇院中間開揚，自然光能射進舞台，即使到了2014年，仍依傳統不加個天幕，演出時全用自然光，日有太陽，夜有月光，加上有爉燭這指定道具，聽着十七世紀英語對白，恍如回到400年前。
大家知道，倫敦下雨無時，坐在中庭觀眾豈不要開遮撐莎翁？「我們會派雨衣，從未試過因為下雨而取消演出。」每天都有幾場劇院導覽團，有專人介紹歷史和建築，還不時演員上身，做一兩段戲劇來，當日Ms Michelle就扮了《哈姆雷特》。「其實台前是最好位置，但要有危機感，普通的是被演員噴口水，有次演員更突然嘔吐，大口大口橙色液體直淋觀眾頭頂！」真是小小苦楚等於激勵，看莎劇可領略人性，更知生理變化無常，我原想趴在台前與演員零接觸，聽後覺得企後兩個身位較安全。
劇院中間開揚，自然光能射進舞台，即使到了2014年，仍依傳統不加個天幕，演出時全用自然光，日有太陽，夜有月光，加上有爉燭這指定道具，聽着十七世紀英語對白，恍如回到400年前。
大家知道，倫敦下雨無時，坐在中庭觀眾豈不要開遮撐莎翁？「我們會派雨衣，從未試過因為下雨而取消演出。」每天都有幾場劇院導覽團，有專人介紹歷史和建築，還不時演員上身，做一兩段戲劇來，當日Ms Michelle就扮了《哈姆雷特》。「其實台前是最好位置，但要有危機感，普通的是被演員噴口水，有次演員更突然嘔吐，大口大口橙色液體直淋觀眾頭頂！」真是小小苦楚等於激勵，看莎劇可領略人性，更知生理變化無常，我原想趴在台前與演員零接觸，聽後覺得企後兩個身位較安全。
莎士比亞銅像高九呎，比真人大很多很多。
《仲夏夜之夢》舞台總監來過香港多次，本覺得西九是最理想做莎劇地方，有露天場地又夠大，可惜建來建去都建不完。
大文豪故鄉 睇前衞建築
莎士比亞只活了52年，溯本追源，要從倫敦Marylebone坐火車去史特拉福（Stratford-upon-Avon）尋其一生之始。兩個半小時，從國際都市，走到工廠地方，再到鄉郊田園，到埗，堂堂大文豪家鄉，火車站簡單得只有兩個月台，沒有電梯，連票務站都沒人駐守，沒擺放莎翁銅像供人膜拜，沒巴士、小巴，只有兩部的士剛夠遊客乘搭。
行去市鎮約1.5公里，穿過八間車行就到。難得見太陽，立即走到埃文河畔（River Avon）的Royal Shakespeare Company，是倫敦以外另一個莎劇常設表演地，劇院分為兩部份，主樓地下賣紀念品、三樓是餐廳，四至七樓是舞台，另一邊有座八層高塔，可以一覽全鎮。劇院建於1746年，之後建建拆拆又開又關，2010年大修完畢，難得是此鎮遠離工業重地和商業城市，仍保存400年前面貌，尤其河上拱橋，都與古畫上看到的相差不遠。
遊走莎翁故鄉，坐Hop-on Hop-off巴士最方便，去勻所有跟他有關的地方，如出生地Shakespeare's Birthplace、葬身地Trinity Church、女兒舊居Hall's Croft，還有莎太Anne Hathaway和莎母Mary Arden舊居，每個地方都有導覽員細說從前，更扮皮革工匠莎父做皮手套，不知是否受莎翁感染，人人具表演天份。去到莎太舊居，發現屋頂成波浪狀，甚特別，原來她家庭成員都在其他地方工作，有國際視野，家居建築也別樹一幟頗為前衞。
在莎劇中，愛情常引發問題，可惜沒文獻記載莎翁是否風流才子，只知道他18歲時在家鄉娶了26歲的Anne Hathaway，六個月後誕下女兒Susanna。兩人來自富有家庭，他爸是皮革商，她爸是大地主，門當戶對，佳偶天成，比起羅密歐與茱麗葉現實得多。
行去市鎮約1.5公里，穿過八間車行就到。難得見太陽，立即走到埃文河畔（River Avon）的Royal Shakespeare Company，是倫敦以外另一個莎劇常設表演地，劇院分為兩部份，主樓地下賣紀念品、三樓是餐廳，四至七樓是舞台，另一邊有座八層高塔，可以一覽全鎮。劇院建於1746年，之後建建拆拆又開又關，2010年大修完畢，難得是此鎮遠離工業重地和商業城市，仍保存400年前面貌，尤其河上拱橋，都與古畫上看到的相差不遠。
遊走莎翁故鄉，坐Hop-on Hop-off巴士最方便，去勻所有跟他有關的地方，如出生地Shakespeare's Birthplace、葬身地Trinity Church、女兒舊居Hall's Croft，還有莎太Anne Hathaway和莎母Mary Arden舊居，每個地方都有導覽員細說從前，更扮皮革工匠莎父做皮手套，不知是否受莎翁感染，人人具表演天份。去到莎太舊居，發現屋頂成波浪狀，甚特別，原來她家庭成員都在其他地方工作，有國際視野，家居建築也別樹一幟頗為前衞。
在莎劇中，愛情常引發問題，可惜沒文獻記載莎翁是否風流才子，只知道他18歲時在家鄉娶了26歲的Anne Hathaway，六個月後誕下女兒Susanna。兩人來自富有家庭，他爸是皮革商，她爸是大地主，門當戶對，佳偶天成，比起羅密歐與茱麗葉現實得多。
埃文河畔的Clopton Bridge，建於莎士比亞出生之前，有五百年歷史。
莎翁出生地的展覽有專人扮演莎父，解說當年做皮革匠有多富裕。
如沒有戲劇公演時，去Royal Shakespeare Company可以上塔頂看風景。
《仲夏夜之夢》
原印本，遊人不可觸碰。
原印本，遊人不可觸碰。
莎太舊居
莎太父親是地主，舊居前後有大草地，前面森林都是她家的。
莎太父親是地主，舊居前後有大草地，前面森林都是她家的。
莎翁舊居
莎士比亞出生地，一直居住到大女出世去倫敦之前，約二十年。
莎士比亞出生地，一直居住到大女出世去倫敦之前，約二十年。
莎翁張凳
放在莎太舊居的莎翁椅，專程由倫敦搬來展覽。
放在莎太舊居的莎翁椅，專程由倫敦搬來展覽。
莎翁張床
當年做一張床要十英鎊，莎士比亞舊居一共有四張，全放近窗，方便途人唔覺意望到，感覺富泰。
當年做一張床要十英鎊，莎士比亞舊居一共有四張，全放近窗，方便途人唔覺意望到，感覺富泰。
Shakespeare's Globe 莎士比亞環球劇院
21 New Globe Walk, Bankside, London
網址： http://www.shakespearesglobe.com
網址： http://www.shakespearesglobe.com
Royal Shakespeare Company
Waterside, Stratford-upon-Avon
網址： http://www.rsc.org.uk
網址： http://www.rsc.org.uk
Shakespeare Five House Pass
票價：$294
網址： http://www.shakespeare.org.uk
網址： http://www.shakespeare.org.uk
Hop-on Hop-off Stratford-upon-Avon巴士
票價：$160
網址： http://www.city-sightseeing.com
網址： http://www.city-sightseeing.com
香港睇《仲夏夜之夢》
英國自小學起便以戲劇方式學莎士比亞名著，去劇院看，亦會自己做，因為文學不只是坐在課室對住本書望住黑板般木納沉悶，不同年齡看同一齣劇都有不同反應。今年來港演出的《仲夏夜之夢》，你還記得小時候聽此故事嗎？長大了再看，笑點落在森林精靈搗蛋，因為太似自己；看荷米亞、愛拉山德、海倫娜和迪米特立斯四人愛情片段，還明白據理力爭、女權運動等情節，放心，香港沒地方作露天演出，消防條例亦不允在舞台燒爉燭。
森林仙子硬要把人頭變成驢頭。
2014國際劇場藝術節
莎士比亞環球劇院《仲夏夜之夢》
票價：$495起
日期：11月19至23日
地點：香港演藝學院歌劇院
網址： http://www.hkticketing.com
日期：11月19至23日
地點：香港演藝學院歌劇院
網址： http://www.hkticketing.com
Travel Memo 英國倫敦
簽證：持BNO及特區護照均免簽證。查詢：2901 3000（英國領事館）
套票：12月31日前購買維珍假期「倫敦聖誕精選套票」，每人$5,699起（未連稅），包括維珍航空來回香港至倫敦機票、三晚倫敦酒店連早餐和購物折扣優惠。查詢： http://www.londoncalling.com.hk
滙率：1英鎊約兌12.27港元（文中價錢已兌換成港元）
鳴謝：Say it Loud、Shakespeare's England、The Globe Theater（劇照提供）
套票：12月31日前購買維珍假期「倫敦聖誕精選套票」，每人$5,699起（未連稅），包括維珍航空來回香港至倫敦機票、三晚倫敦酒店連早餐和購物折扣優惠。查詢： http://www.londoncalling.com.hk
滙率：1英鎊約兌12.27港元（文中價錢已兌換成港元）
鳴謝：Say it Loud、Shakespeare's England、The Globe Theater（劇照提供）