初哥配音NG多丨姚煒自揭遭楊凡斥責 林德信街頭背稿自嘲似儍佬
姚煒繼園臺七號林德信
由楊凡製作的動畫《繼園臺七號》(導演版)奪得第76屆威尼斯影展最佳劇本奬,今日在尖沙嘴舉行 香港 國際電影節的CineFest節目的首映禮,有份聲演的張艾嘉、林德信、陳果、姚煒、曾江和焦姣均有現身。
姚煒和林德信同是首次聲演,笑言NG很多次。姚煒表示今次答應是畀面相識40年的楊凡:「佢初初同我講嘅角色唔係咁,佢話係聲演京劇嘅名劇家,我諗係一個好靚嘅女人,但原來名劇家係男人,我話我咁女人點做男人呀?佢話我性格好男人,咁我知佢講咩,因為我把聲好似男人。」她又指曾被楊凡責罵:「有場戲,佢忍無可忍斥責我,原來唔可以將自己嘅意念帶入戲裏面,我聽佢話,後尾佢收貨。我冇嬲佢,我同佢合作過,佢未試過語氣重啲同我講嘢,我明白佢做嘢好認真,如果唔收貨就唔收貨,冇得傾。」
林德信指自己都有好多NG,因為他聲演的角色是用普通話,加上對白又長,他笑說:「當時我要去台灣工作,喺街頭邊行邊背,好似儍佬。」此外,提到妹妹林德懿將生第二胎,又做舅父的林德信說:「佢喺美國,呢個禮拜隨時生,我都想去美國,但係而家飛唔到,佢本身教瑜珈,所以平時都有做。」問到今胎是仔還是女?他說:「佢唔想知,冇照,想surprise,爸爸(林子祥)冇緊張。」
-----------------------------
英文版已登錄《蘋果》App,立即 下載/ 更新 : iOS / Android
-----------------------------
支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like 蘋果專題及調查組FB專頁 !