"AwomanwhoisnotkissedonMay1will dryup duringtheyear."

「女人在五月一日若無人親吻，這一年不再嬌豔欲滴。」

五月一日是國際勞動節，對捷克人來說卻是個愛的日子。據說有情人這天若在櫻桃樹下相擁親吻，那麼兩口子就會愛足未來三百六十五天。Dryup可解作弄乾或逐漸枯萎乾涸，不再潤澤。