（新增：內容）中共五中全會閉幕，會後公報集中着墨經濟問題，特別是「十四五規劃」及「2035遠景目標」。官方新華社報道，習近平在今日出版的黨刊《求是》中，發表題為〈國家中長期經濟社會發展戰略若干重大問題〉的重要文章，強調要堅定實施擴大內需戰略，構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。

文章指，當今世界正經歷百年未有之大變局，要進行更有長遠性的思考，完善戰略佈局，做到化危為機。文章強調，要堅定實施擴大內需戰略，使生產、分配、流通、消費各環節更多依託國內市場實現良性循環，國內循環越順暢，越有利構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。

此外，習近平表示要努力重塑新的產業鏈，加大科技創新和進口替代力度。一是鞏固提升優勢產業的國際領先地位，鍛造一些「撒手鐧」技術，持續增強高鐵、電力裝備、新能源、通信設備等領域的優勢，拉緊國際產業鏈對我國的依存關係，形成對外方人為斷供的強有力反制和威懾。二是在關係國家安全的領域構建自主可控、安全可靠的國內生產供應體系，確保極端情況下經濟正常運轉。

要優化和穩定產業鏈、供應鏈，在關係國家安全的領域和節點構建自主可控、安全可靠的國內生產供應體系。同時，要完善城市化戰略，更好推進以人為核心的城鎮化，使城市更健康、更安全、更宜居。

科技發展要堅持問題導向、目標導向，調整優化科技投入和產出結構，創新科技成果轉化機制。要深化對人與自然生命共同體的規律性認識，站在人與自然和諧共生的高度來謀劃經濟社會發展。要加強公共衞生體系建設，從頂層設計上提高公共衞生體系在國家治理體系中的地位。

國務院 總理李克強則於前日主持及召開國務院「十四五」規劃《綱要草案》編制工作領導小組會議，並發表重要講話。他指，規劃編制要立足國情、實事求是，堅持發展第一要務。深入研判未來趨勢，圍繞提升發展質量、增進民生福祉等，科學構建指標體系，使規劃經得起實踐和歷史檢驗。謀劃支撐發展的舉措，推出一批發展工程、創新工程、民生工程和針對性重大政策。充份發揮市場在資源配置中的決定性作用和更好發揮政府作用，善用改革開放辦法破難題，深化重點領域和關鍵環節改革，持續推進「放管服」，建立市場化、法治化、國際化營商環境；拿出更有力度開放舉措，實行高水平對外開放。

據官方資料，除中共中央政治局常委、國務院副總理韓正出席外，孫春蘭、胡春華、劉鶴、魏鳳和、王勇、王毅、肖捷、趙克志亦有參加會議。

五中全會倡雙循環，力谷經濟發展，然而，瑞士信貸私人銀行大中華區副主席陶冬卻認為，今次五中全會通報中有3個看點不容忽視，就是未再提及GDP數字、不再提房地產，以及未提金融包括銀行和資本市場。

陶冬接受台灣聯合新聞網訪問時指出，GDP是內地當局過去30年必提的數字，但五中全會公報卻不再提及，反映中共要將經濟增長要從平面的數量擴張轉向立體的質量型發展，經濟政策不再被GDP所束縛。

至於公報不再提房地產，陶冬認為在過去10年房地產是支持中國經濟發展的動力之一，現在情況是反映經濟去房地產化的政策躍然紙上。至於銀行及資本市場，陶冬認為過去10年內地花費很多力氣在金融經濟上，當局三番兩次呼籲金融要支持實體經濟，可是銀行支持實體經濟的意願與資源都表現不好，這次公報中未提到金融，反映中共領導人可能經過一番反思，認為金融經濟必須依附在實體經濟上。

陶冬亦認為公報中的提及的每個轉型，都是牽動未來中國國運的大變革。他認為，公報提及科技創新與自主創新，相信是與中美貿易戰及科技戰延伸至今有關，技術嚴重依賴於人已經成為中國的「軟肋」，對未來經濟發展造成很大不確定性。他認為，「2035遠景目標」中同時提到自主創新，若以發展晶片需要10至20年來看，正好切合2035年遠景目標的時間點。

至於公報中提及的新型工業，陶冬認為中國已是世界工廠，雖然有規模，但含金量卻不是很高，目前全世界進入數據時代，現有產業和未來數據結合，推進工業4.0，做到製造業和科技轉型相結合。

另外，陶冬認為內需的主體為「雙循環」，內地當局早在12年前就提過擴大內需，但那時是「可做可不做」，地緣政治也未如當前險惡，現在再提內需可以說是「被逼出來的」，未來中國大陸的經濟增長重點就是內需。

台灣聯合新聞網／新華社

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇： 了解更多

英文版已登錄《蘋果》App，立即 下載/ 更新 ： iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like 蘋果專題及調查組FB專頁 ！