【新增影片】
荷杜臣、沙華臣、納拿施古臣、基菲爾施古臣、卡尼艾拿臣、艾朗根拿臣......在今屆俄羅斯世界盃的冰島決賽周23人大軍當中，有22位球員的名字都是以「son」或「sson」結尾，翻譯過來就是「XXX臣」。再細心留意球員的名字，不難發現冰島球員「名有相似」，例如前鋒艾拔古蒙臣和中場貝治古蒙臣，還有就是球迷耳熟能詳的基菲爾施古臣和納拿施古臣。不過，他們其實全無關係，充其量也只是國家隊隊友。到底，冰島多「神」和球員名字背後，又是一個怎樣的故事呢？

其實，冰島之所以絕大部分人的名字都有「臣」字存在，是因為這個北歐國家是以「因父之名」的方式，為自己的下一代命名。舉個例子，若果有個叫Jón Einarsson的人生了一個仔，其子並非姓Einarsson，而是姓Jónsson；Jónsson的意思就是Jón的兒子。簡單來說，在父親的名後加上「臣（son，或是 sson）」就是兒子的姓氏。以冰島中場基菲爾施古臣（Gylfi Sigurdsson）為例子，他的父親叫做Sigurdur Adalsteinsson，施古臣的姓就來自父親的名Sigurdur。如果施古臣生了個兒子，他的兒子會姓甚麼？可能就叫基菲臣了。

冰島男子國家隊位位都是大「神」，但女子隊就完全不同，因為冰島的姓氏分男女，就算你有同一個父親，兩兄妹都會不同姓。再用Jón Einarsson為例，如果他生仔，兒子就姓Jónsson，但若果是女的話，就在Jón後加「sdottir」，他的女兒就會姓Jónsdottir。「dottir」字面上就是「女兒」的意思。

在冰島今年出戰世界盃的23人大軍當中，只有一位球員不是「神」。這個人正是球隊兩位後備門將之一的費達歷舒拉姆，這是因為這位23歲門將是在丹麥出生的，其父親也是丹麥人，所以費達歷舒拉姆也就不在此限。

--------------------
一網睇盡
足動世盃 直擊俄國最前線
https://hk.feature.appledaily.com/worldcup2018/
--------------------
《體蘋果》陪你睇波講波
https://www.fb.com/appledailysports
--------------------
迎戰決賽周！《BFB CHAMPIONS 2.0》登入免費送連抽，超級球星立即入隊！ http://bit.ly/2xrTKGM