17年前一個炎熱的波圖之夏，一位16歲、滿臉暗瘡的小子，把封信偷偷扔進卜比笠臣家的郵箱。
老笠臣剛轉教波圖開始一系列改革，包括棄用國家隊前鋒杜明高斯。「你不該冷落杜明高斯！」——這正是信件的主題。這位功勳教練依着信上的住址，敲開對方單位大門，發現是個黃毛小子，不禁莞爾：「你能用下幾場比賽數據說服我，就依你的。」

黃毛小子遇伯樂

不久，對方送來詳細的分析報告，老教練服了。波亞斯就這樣結識了老笠臣，展開今天的上「車」夢。共住一個大樓是緣分，波亞斯的熱誠則贏得對方傾囊相授。家附近的咖啡廳成了「爺孫」的戰術討論所，祖母是英國人的波亞斯英語流利，讓老人家倍感親切。
波亞斯中學剛畢業無所事事，61歲的笠臣便帶他去訓練營，更舉薦他參與青少年隊的教練工作，並認識了繙譯摩連奴。老笠臣覺得波亞斯是可造之材，於是使對方攜信參加英足總培訓班，原本學員必須年滿18歲，但他的推薦信成了通行證。
寫報告、做數據分析，老笠臣當年的要求，成了波亞斯至今都改不掉的習慣。02年摩連奴執教波圖，馬上提拔波亞斯擔任情報總監，隨後陪伴他去車仔、國米。波亞斯賽前兩天都要交4頁分析報告，兩頁分析對手走位、攻守變化等等，最後兩頁提出應付建議。
「第一份情報報告花了4天才完成，摩連奴要求：不能使球員在場上遇見任何意想不到的事情。」波亞斯說。以下為車仔對紐記的分析報告，讀者有興趣可看看。 http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/01927/art18-1_1927022a.pdf
文：法比奧