【延續《星際》熱】BillIrwin呻為機械人TARS 配音超辛苦

蘋果日報 2014/11/17 06:00

InterstellarBillIrwin

由荷李活大導演基斯杜化路倫(ChristopherNolan)執導嘅科幻新作《星際啟示錄》(Interstellar),唔單止票房唔錯,戲內嘅太空科學理論更引起一連串討論,大家應該記得馬修麥康納希(MatthewMcConaughey)嘅太空船度出現過兩個分別叫TARS同CASE嘅機械人。

其中為TARS配音嘅美國老牌演員BillIrwin,早前都有出席紐約嘅首映活動,佢接受外國傳媒訪問時就話今次配音超級辛苦,全因導演路倫要求錄音有別於平日係錄音室嘅錄音方式,佢話:「導演話正常情況下佢會搵人係錄音室搞掂,但佢今次想找搵人係現場配音,於是經理人同我講我呢次係要準備好passport飛到冰島、加拿大同LA配音!」

至於如何令TARS變得栩栩如生,Bill話:「首次花咗啲時間設計機械人嘅動作,然後我同特技演員MarkFichera要學點樣推個機械人。」又分享64歲喺冰島水中拍攝嘅經驗,原來佢要一路係背後推住機械人,亦要一路講對白:「呢個係最令人振奮嘅經驗。我成日喺機械人後面,對住咪講嘢,但同時要同我最仰慕嘅演員演出!」因為要用後期執走啲穿崩嘅手腳,佢哋都要着灰色衫上陣,導演成日提佢要低頭費事穿崩,要為後期製作省錢,難怪佢話苦不堪言。