【本報訊】荃灣警方昨日在長沙灣破獲一個每日可燒錄4,000多隻翻版數碼色情光碟的燒錄工場，拘捕一名負責運送鹹碟的香港男子，以及三名受僱在工場工作的雙程證男女，撿獲12台電腦、72部燒錄機以及25,000隻翻版日本及歐美的色情光碟，市值36萬元。警方懷疑工場有不法翻版集團在幕後控制，正循線追緝主腦。　記者：鄧偉明

被捕香港男子姓董（35歲），自稱受僱駕車替翻版集團運送數碼色情光碟，日薪300元，但警方調查後懷疑三名雙程證男女俱是由他僱用，以涉嫌聘用非法勞工將他扣查。至於三名雙程證男女包括兩男一女，年齡由20至25歲，來自廣西及廣東，彼此為同鄉及親戚關係，三人均已逾期居港，其中一名男子更逾期居留兩年。三人報稱以月薪600元受僱在工場工作，每日開工時間朝7晚9。

按提貨時間埋伏監視

遭警方搗破的燒錄工場設在長沙灣道116號長沙大廈9樓一個出租單位，內間有四個房間，相信已活躍兩年，每日可燒錄3,000至4,000隻數碼色情光碟，供應新界南及西九龍地區販賣色情光碟的店舖。
據負責今次行動的荃灣署理行動主任梁麗姚署理總督察表示，兩周前接獲線報，指上址有翻版色情光碟工場，即派員追查，查悉姓董疑犯每日都到工場提貨的時間後，荃灣警區特別職隊第一隊高級督察鄢曉宇昨早帶同多名隊員按址埋伏，至早上11時許，董駕駛客貨車駛至，埋伏監視的警員趁董將一批翻版數碼色情光碟從工場搬出時，一擁而上將他拘捕，並在工場內再拘捕兩男一女逾期居留雙程證人士，搜獲12台電腦、72部燒錄機以及25,000隻翻版數碼色情光碟，包括5,000隻母碟及75,000個封套。