陳英雄可能有小國寡民情意結和自卑感，明顯地，他越來越喜歡國際合作，這當然有市場上的考慮。我不曉得他是否精通日語，若然導演跟主要演員溝通，得依賴傳譯作中介，在這種以感情戲為主的電影，演出肯定會打折扣。菊地凜子和松山研一尚可，其他演永澤、初美、玲子的演員都面目模糊，未能好好發揮。

李屏賓做攝影指導是找對了人，大家都不介意影片有侯孝賢的影子。但JonnyGreenwood的音樂，尤其結尾，太詭異了。日本有太多優秀的電影作曲家，梅林茂、久石讓、坂本龍一，都有國際合作經驗。加上，自殺在日本是嚴肅課題，是生活態度，是哲學。你一講，佢哋就明。搵老外，九唔搭八。
撇開原著小說的文本，電影並非一無是處。但陳英雄的「死罪」，是把小說中的文學指涉通通閹割。書中既風流又雅好文學的永澤，其實是《挪威的森林》之所以在文壇屹立不倒的側面反映。編導把甚麼費滋傑羅的《大亨小傳》、太宰治、拉辛、大江健三郎等文學元素拿掉，我們看到的只是抽煙喝酒嫖妓媾女的膚淺的一代。村上春樹可曾悔不當初？
撰文：黃國兆