今年2013年，威爾斯球隊威震英倫！繼史雲斯捧走英聯盃後，卡迪夫城提早3輪獲得來季升上英超的資格，事隔51年後重返英格蘭頂級聯賽。周二英冠，卡城主場跟查爾頓踢成0:0，除了續排榜首，並獲得來季直上英超的資格。卡城近年成績不俗，對上3季皆晉身升級附加賽，只是悉數飲恨。

比拿美：值得自豪的成就

眼見家鄉球會屢次與英超擦身而過，33歲的比拿美去年正式轉投卡城，希望以其經驗幫助球隊升班，比拿美說：「我們一直渴望協助卡城進軍英超，這是一項可以令我自豪幾十年的成就。我希望餘下的職業生涯可以跟卡城風雨同路。」此外，卡城領先次席的侯城7分，只要他們在周六擊敗般尼，就能提早在英冠封王。

大馬班主承諾3億增兵

卡城的馬來西亞班主陳志遠非常興奮，承諾下季注資千萬鎊增兵，他說：「我們首先要有適當的策略，而錢就一定會花，大約2,000至2,500萬鎊（約3億港元）。之前有些英超升班馬花費很多錢，但成績都不好；我們引以為戒，盡量用得其所。」陳志遠於2010年入主卡城，至今投入6,000萬鎊，去年更將球隊主色由藍轉紅，惹來球迷反對，如今他笑言：「都說紅色代表好運。」英國傳媒指，卡城升班後穩袋1億鎊（約12億港元）收入，包括賽會最近建議，由來季起每支英超降班球隊都可以獲得6,000萬鎊的撫恤金，舊有為4,800萬鎊。
卡城領隊麥基亦放眼下季：「這是巨大的挑戰！我們將參加世上一個最好的聯賽。我們早就開始計劃下季組軍，而且由現在開始，這是球會上下最重要的工作。」現角逐英超的史雲斯早就沒有降班威脅，故下季英超將有兩支威爾斯球隊；英國博彩公司bet365開出盤口，卡城下季排名高於史雲斯的賠率為3.5倍。 綜合英國外電