音樂達人王偉雄專欄寫徐柳仙，見到那三個字我心頭一暖，細細碎碎的童年回憶一發不可收拾。靡靡之音來源應該是麗的呼聲，但印象中外婆家沒有那件方形物體，午睡醒來空氣中剪不斷的呢喃，比較接近市音，和街上的叫賣聲混為一體，永遠沉在背景裏，因為說不出所以然，想忘記也不可能。三歲定八十，聽歌看戲我至今仍然是外行，只愛片面的熱鬧，從來不懂得欣賞更深層意義，那時跟大人坐在台下津津有味睇大戲，吸引眼球的不外是戲服，刺繡的，釘珠片的，雅俗共賞美不勝收，回家打開從爺爺店鋪撿來的舊賬簿，一筆一筆複製繽紛五彩。徐柳仙鑽進耳朵，蕩氣迴腸的不是唱腔而是名字，那麼不吃人間煙火，和現實生活的金珠銀鳳大異其趣，文字訓練場館雖然只限於《兒童樂園》，也知道那是寶。

七十年代去加州唸書，隨身帶了一本《張愛玲短篇小說集》，加上大學圖書館借來的《護花主人評紅樓夢》，就是我所有的中文養料。黃姓香港同學賜飯，分享空運而至的《明周》，我覺得比他拿手的番茄汁撈意粉更美味，有一天讀到杜魯福新片《阿黛兒的故事》公映消息，片名譯《情淚種情花》，彷彿寶二爺和林妹妹投胎法國再續前緣，笑着咕噥「虧他怎麼想出來的」。真是井底之蛙——八九十年代赴香港謀生，閒來寄情歌台舞榭，那時有間以蓮花為標記的唱片公司，出版一系列號稱「國粹精華」的鐳射碟，徐柳仙兩盒共六張，曲目赫然包括一闋《情淚種情花》。那是我第一次正經聽四大平喉，意猶未盡，後來還找到一張柳仙女史晚年錄音的《夜祭白芙蓉》。