前政務司司長許仕仁，以及新地聯席主席郭氏兄弟涉及的懷疑巨額貪污案中，申請豁免任陪審員的中籤者亦多以英文程度不佳為理由。一名高考英文合格的地產經紀，在庭上用廣東話向法官指，怕聽不明審訊內容，而外籍法官麥機智，則用廣東話向他道：「唔緊要啦！」，並指經紀高考英語合格，英語水平已達一定水平。

但該地產經繼續指，只聽得懂三至四成法庭的指示，法官最終豁免其任本案的陪審員，但下令將他的名字列入中文審訊的陪審員候選名單中，更補充指將會有一宗預計要審訊半年的商業案件會以中文審訊。