英國《BBC》報道，「大Sam」艾拿戴斯將會接替鶴臣成為新任英格蘭主帥，這名61歲教頭將簽下兩年合約，並會在9月8日首次帶領英格蘭出戰世界外圍賽，對手是曾在歐洲國家盃碰頭的斯洛伐克。

不過同一時間，幾近落選的布魯士卻選擇在此時辭任侯城領隊，究竟當中暗藏甚麼玄機？英國《太陽報》報道，布魯士已經辭去侯城領隊一職，但此舉令人費解。英軍主帥方面，大Sam幾乎已篤定成為新任三獅教頭，現正和新特蘭及足總就賠償談判。而新特蘭主帥空缺方面，盛傳執教愛華頓成績不俗的「天才」莫耶斯亦會接手。

在這兩大空缺都有繼任人之下，究竟布魯士為何毅然辭職呢？唯一解釋可能是他已經看破紅塵，決定金盆洗手退隱江湖。