美國國務院官方twitter上周出現一道怪奇貼文,與國際事務無關,而是幫忙宣傳國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)的新Instagram帳號。蓬佩奧在首張照片和註解中,表示期許國務院成為有型、有風格的部門,希望能夠成為「美國潮務院」(Department of Swagger)。
國務院twitter放上蓬佩奧的Instagram第一張圖片。圖片中,蓬佩奧向人擊拳打招呼,並使用修圖軟體,用國務院徽章邊飾作為相框,邊飾上的字樣寫著「美國潮務院」。這張圖片也公布在龐皮歐的twitter帳號上,國務院發言人諾爾特(Heather Nauert)也幫轉發。
「Swagger」一詞,原意是「有自信、大搖大擺的」,衍生為「酷、有性格、具個人魅力」等意義,通俗說法就是「勁」。54歲的蓬佩奧或許想要打入年輕族群,不過有點暴露年紀,因為現在此詞較普遍的用法已是「swag」。
雪上加霜的是,美國上月重啟對伊朗的制裁,引發國內部分民眾不滿。司掌外交的國務院此時展示「swag」的一面,反倒引來罵聲。網友留言表示「尷尬」、「好像爸爸想融入孩子而開的玩笑」、「不試試成為美國誠實院嗎」,顯示這次國務院品牌重塑的行動不得人心。