銀幕街源自港產片場 克街後人現身說法 團體拍紀錄片承傳灣仔6街道歷史
蘋果日報 2020/12/12 00:10
城市日記灣仔
民間團體「城市日記」拍攝紀錄片免費提供公眾觀賞，記下灣仔區6條街道的今昔人與事。張柏基攝
愛群道有條「狗屎路」？天后銀幕街原來屬於灣仔區範圍？渣甸坊小販檔早年只有2呎長，連一個3呎大冬瓜都放不下？香港開埠近180年，一條條街道的由來與歷史蘊含不少趣聞。民間團體「城市日記」（Urban Diary）拍攝紀錄片免費提供公眾觀賞，由西至東走遍譚臣道、克街、愛群道、渣甸坊、羅素街與銀幕街，記下灣仔區6條街道的今昔人與事。
記者：袁楚雙
城市日記策展人黎穎詩曾在灣仔工作數年，發現區內街道縱橫交錯「好好行」，每次行經都可發掘新事物，惟城市發展急速令她擔心社區網絡不知何時消失，前年開始籌備拍攝灣仔街道紀錄片，用有限的資源鎖定較少人談及的6條街道拍攝，每街找來在此有淵源的市民，或熟悉街道歷史的敍事者，口述該處發生過的事蹟，拍片為證，希望提醒大家多點逛逛陪伴左右的鄰近街道。
6街固然各有特色，負責做資料搜集的陳子雲說，要找到每條街的歷史變遷也不容易，最輕鬆可算是渣甸坊，幾十年來仍保留小販攤檔，當中不少人是檔販二、三代，輕易可重現渣甸坊小販生活日常。但另一邊的天后銀幕街卻幾乎找不到歷史留痕，追溯源頭，這裏原來是電影之父黎民偉等人，於1920年代設電影公司片場，後來港英政府以放映用的「銀幕」命名街道紀念他們。
黎穎詩（左）與陳子雲（右）早前曾將紀錄片在學校等地作社區放映，反應不俗。張柏基攝
陳指香港的變化急速，即使在譚臣道找到開店近半世紀的五金舖女東主陳述成長故事，附近街道卻早與她小時候相比面目全非，可見到金鐘商業區發展有延伸至灣仔老區趨勢。 他補充，街道本來就反映了人的生活作息，如何在社區形成生態，保留過去現在的面貌，與新市鎮居民的生態有巨大差異，「新市鎮都唔係行街嘅，係行天橋」。
黎穎詩憶述，曾遇過部份的士司機經過銅鑼灣、灣仔老區，嫌棄街道狹窄高呼「應該鏟起佢起闊啲」，她感慨是車輛體積增大，而非街道好窄，「如果成日用呢個角度，咁我哋咩都冇啦，咩都唔使剩。」她認為大家要反省是否真要將整個舊城鏟起迎合新來事物，她鼓勵大家多走路深入認識社區，「其實行路係一件好好嘅事，因為可以自己選擇點行，係你嘅自由嚟。」
克街後人：視港為家 餘生留港
香港是個華洋文化交匯之地，與香港連結甚深的高德禮（George Cautherley）折射了部份香港歷史發展軌迹。二戰時期在赤柱拘留營出生，他同時亦是克街（Heard Street）的「後人」，其外祖母來自早年活躍於本港及廣州的美資外商瓊記洋行（Augustine Heard & Co.）家族。
陳子雲指，該家族19世紀主要對華貿易，香港開埠初期有大量外資駐港，包括瓊記洋行，考察歷史發現瓊記曾在克街一帶設立過大型倉庫，推斷街道很可能因此以其瓊記家族（Heard）命名。 高德禮回想，自己曾多次經過克街但沒有特別留意，直到後來經過基因測試證實自己與瓊記家族有血緣關係，方得悉自己是克街後人，笑指感覺良好。他也曾回到克街，渴望找回當年倉庫的所在地、倉庫多高多大，回顧家族當年的事蹟，認為克街比想像中短，但這裏是典型的香港街道，反映了港產商業文化。
高德禮長大後曾離開香港約10年，1960年代因工作需要重回香港正式落地生根，除了克街，瓊記洋行曾經位於金鐘的前瓊記總部原址，亦是他追尋家族史痕迹的地標之一。而這些年在港生活，除了親友全部在港，香港城市的高效率與活力、城鄉之間近在咫尺，都叫他着迷，年事已高的他直指香港就是他的家，未想過要離開：「我視港為家，餘生都會留在香港。」
紀錄片《「道」賞灣仔》獲灣仔區議會贊助拍攝，即日起於城市日記官網免費供公眾收看。
現址長江中心附近的紅磚屋前身是法國外方傳道會大樓，亦是瓊記洋行興建的總部，是高德禮追尋祖輩家族故事的見證地。城市日記提供
高德禮回到克街嘗試找尋家族當年的痕迹。《「道」賞灣仔》截圖
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多
-----------------------------
支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！