這些榮耀、成就,許多年輕舞者都求之不得,偏偏波留寧前天突然向皇家芭蕾舞團求去,即時生效。舞團總監梅森隨即發聲明:「波留寧是出色的舞者,這幾年我很欣賞他的排練和演出。願他前途似錦。」梅森說得得體,但團員「沮喪又驚訝」,消息說:「這真是晴天霹靂,他一直有參加排練,從沒提過不開心……誰知他突然說不想再跳舞。」
不戀棧,其實早有迹可尋。波留寧之前接受訪問已說嚮往「芭蕾以外的生活」;去年除夕他在Twitter說2012年「會惹爭議」,前天又發tweet說「再過一夜,就會走下一步」,還把自我介紹改為「?的首席舞蹈員」。就如芭蕾舞步般,波留寧跳脫地離開舞壇。
英國《泰晤士報》