當年今日
關於我們

【逃離戰火】每有爆炸聲都以笑聲克服恐懼 敍3歲女赴土耳其展開新生活

蘋果日報 2020/03/05 18:43

敍利亞IdlibSalwa

生於戰火之地敍利亞,3歲小女孩未學讀書識字,要先學如何應付槍聲及爆炸聲。爸爸教她當一聽到爆炸巨響便大聲笑,用笑聲克服恐懼,「我將這變成一個遊戲,她便不會害怕」。片中可見天真爛漫的女童,每每聽到爆炸聲時便哈哈大笑,令人心酸,幸好父女現已安全逃到土耳其,「她首次可以因為正常的事而笑出來」。
3歲的塞勒瓦(Salwa)和爸爸穆罕默德(Abdullah Mohammad)住在敍利亞北部伊德利卜(Idlib),當地是反政府軍的最後一個主要據點,戰火連連。穆罕默德教女兒當有空襲時不要害怕,反而要以笑聲對抗,還拍片紀錄。片中他問女兒︰「這是飛機還是炸彈?」塞勒瓦想了一想,笑着回答︰「是炸彈,當它來到我們便大笑。」話音剛落,背後便出現一聲爆炸聲,塞勒瓦立即大聲笑,單看畫面只見父女二人笑得燦爛,就如分享了一個笑話,想像不到背後是有個令人心酸的原因。
穆罕默德的片段在網上廣傳後引起迴響,一周後土耳其政府決定協助塞勒瓦一家逃到安全的地方。穆罕默德接受訪問時指,大約在兩年前,他和女兒看到一班小孩放煙花爆竹,塞勒瓦聽到爆竹聲嚇得哭起來,於是他教女兒不要害怕,指導她如何玩爆竹,慢慢塞勒瓦覺得有趣便大笑起來。
兩日之後,家附近有轟炸機空襲,塞勒瓦形容周圍有東西被擊中「很強勁」,「我開始一邊哭一邊笑,又哭又笑」,又用雙手掩耳模仿當時的狀況。穆罕默德「重施故技」告訴塞勒瓦這是小孩玩爆竹的聲音,「當時她還小一點……現在她長大了些,開始明白有飛機、炸彈……但她看到我很冷靜,笑起來,她也能冷靜一起笑」。
「當我知道會有空襲,我就拿起電話叫女兒一起來看、拍照,我將這變成一個遊戲,她便不會害怕」,他表示這個「小遊戲」能幫助女兒保持冷靜和快樂,「如果她一個人,看到爸爸和媽媽都害怕,她一定會感到害怕」。
塞勒瓦一家在上月25日入境土耳其,現住在南部雷伊漢勒(Reyhanli)的難民營。穆罕默德表示希望短片可引起國際社會關注,他很高興能去到土耳其,女兒也有機會上學,「我希望衝突盡快結束,可以回家。」
衞報記者麥科南(Bethan McKernan)周二在Twitter上發放一張塞勒瓦和爸爸的照片,寫道︰「這麼久以來第一次,她可以因為正常的事而笑了。」
獲得土耳其支持的反政府軍在伊德利卜對抗敍利亞政府,雙方激烈交戰,去年12月起已有大約有100萬人由敍利亞逃去鄰國土耳其,當地有大約370萬名敍利亞難民。
英國廣播公司
《果GYM》隨身播  健身壹App過!
empty
塞勒瓦和爸爸一起「笑」對炮彈。
empty
塞勒瓦描述在敍利亞看到空襲時的情況。
empty
塞勒瓦和爸爸現已安全到達土耳其。