【未睹先書】普通話其實源自蒙古？
蘋果日報 2018/03/04 00:05
書名：《從蒙古到大清》
作者：岡田英弘
出版：臺灣商務印書館
作者：岡田英弘
出版：臺灣商務印書館
蒙古是怎樣的地方？雖然香港人不時回內地旅遊，但大多不願像大漠英雄般忍受冰冷的寒風及熾熱的沙漠。對蒙古印象主要來自以往吃過的烤肉，及歌手林子祥的歌曲──《成吉思汗》：「生不怕，死不怕，天不怕，天生英勇」。修讀中國歷史，知道蒙古短時間內急速崛起，建立橫跨歐亞的龐大帝國。然而來得快去得急，帝國很快四分五裂，並沒有留下太多痕跡，不似後來的大英帝國般，光榮撤退後仍影響著昔日殖民地。
在中學修讀中史，學生普遍認為元朝滅亡後，蒙古人便退出中國歷史舞台，對中國無關重要，然而在作者研究中，卻指出對蒙古遊牧民族而言，元朝仍然一息尚存，他們只是丟了中國這塊殖民地，重回大草原。這段時期他們依舊保留了昔日的典章制度，有強勁軍事力量，持續威脅明朝政權。貴族之間爭名逐利，君主力圖振作變革，跟漢人政權幾乎沒有兩樣，只是我們不感興趣罷了。後來稱霸北方的大清帝國，其實在某程度上承繼了蒙古帝國，開國元勳努爾哈赤和皇太極等也常以可汗（蒙古領袖）自稱，以彰顯繼承北元統治正當性。最終清國佔領中國，變相等同蒙古影響重臨華夏。
我們時常強調中國文化有強大同化力，能感染征服者，但細心一看，現在的普通話其實是滿洲人語言，而滿洲語言則受蒙古語影響。京劇更是由金、元雜劇演變而來，在北京經過精緻化，才成了今日模樣。是否能簡單判定漢文化影響征服者，還是征服者文化反過來主宰中國文化主流
？似乎難以一言定論。
？似乎難以一言定論。
醫學世家出身的作者，為了擺脫父親影子，自立門戶，毅然決定棄醫從文，入讀東京文學部東洋史學科，後來更決定專門研究冷門領域──滿洲史。而滿洲文化跟漢文化的分別，正正是源自蒙古文化。書本不單純是蒙古歷史，更是結集了作者數十年研究所得，嘔心瀝血的傑作。作品不
單史料內容豐富，更向讀者展現中國史及世界史中的蒙古帝國，重溫一段重疊但又不完全一樣的歷史經驗。
單史料內容豐富，更向讀者展現中國史及世界史中的蒙古帝國，重溫一段重疊但又不完全一樣的歷史經驗。