隔行如隔山,難怪誤會重重。文化不同氣候不同,各退一步海闊天空,麻煩的是牆外探頭探腦的自以為對另一邊的風光瞭如指掌。譬如我對裴勇俊的意見,被內地網民罵得狗血淋頭,很大程度上是噴血的對港式俚語有隔膜──真是無妄之災,雖然在這個例子是有網之災。如果不明白「娘」不是「娘娘腔」的縮寫而是一種惡俗品味(而且不是「品位」),不醒覺「師奶」不是婚姻狀況而是心態,基本上已經不能溝通。當然師奶也可以是賣相,然而相由心生嘛……
既然提起裴先生,不能不讚揚這批韓星的本事。就算你對他們怎樣不屑,只要一脫掉衣服就萬事有商量……純基角度,有怪莫怪。