有時心機算盡，反而不若順其自然──對不起，不是「有時」，是「往往」。你看《毒蛇嚇機》，落筆打三更加入了原名沒有的毒素，大鑼大鼓宣揚慌死你唔知的驚悚味，卻不及直腸直肚的《飛機上有蛇》具吸引力。能夠加助語詞更妙：飛機上有蛇呀！包保聞者驚心，雞飛狗走。據說影片以camp取勝，笑餐死多過嚇餐死，報料的朋友大有「啱晒你嗰籠」的意思，但我實在愛莫能助，基於對影片數以百計的主角的恐懼，無論如何都不會靠近放映的戲院。至於黑色幽默，且看哪家航空公司敢在航線放映──最好一次過映齊幾部以《九霄驚魂》為首的機場系列，另加《高凶三萬尺》和《長途嚇機》，並且硬性規定旅客不能轉台，我覺得才算有點意思。

講開又講，坐在米蘭大本營的妙妙女士，有為《穿Prada的惡魔》協助宣傳嗎？她那麼靈活，大可因利乘便生產一個「正宗惡魔」collection，鼓勵銀幕上下互動，靠衣飾惺惺相惜惡成一片，也是財路一條。怕只怕打對台的牌子動作更敏捷，以「不要做惡魔」為旗下天使裝作口號，那就喊都無謂。
下星期倫敦首映的TheQueen，以一國之君如何處理兒子前妻與新男友齊齊車禍喪生為題，HelenMirren扮相維肖維妙，教人萬分期待。香港暫時未有聲氣，他日御駕親征，不知道片名會譯作什麼。老老實實的《英女皇》就很好，雖然我妙想天開希望是《事頭婆》，全世界只有維多利亞港這爿前殖民地，有資格用這麼親切的廣東話暱稱。然而政治準確性當然有問題：戴安娜的巴黎意外，發生在九七年八月底，她前度奶奶的海外小島話事權，二個月前已經高姿態結束。