【Netflix急補鑊】《李屍朝鮮》劇名惹網民不滿 改名做《屍戰朝鮮》
蘋果日報 2020/03/20 12:33
Netflix李屍朝鮮屍戰朝鮮
《李屍朝鮮》改名做《屍戰朝鮮》。
由賣座電影《與神同行》系列男星朱智勛，夥拍柳承龍及裴斗娜主演的Netflix原創電視劇《李屍朝鮮》（Kingdom）於上周推出第二季，不過近日因為有韓國網民不滿《李屍朝鮮》的劇名，要求Netflix方面作出更改，今日Netflix方面就宣佈：「收到來自韓國的歷史專家對於《李屍朝鮮》中文劇名所提出之意見，經內部討論過後，決定將劇名改為《屍戰朝鮮》。我們在此感謝大眾對這部影集的支持並提供寶貴意見。」
據了解之前網民認為「李氏朝鮮」是在日本殖民時代下的蔑稱，再加上「屍」一字有負面意義，因此引起韓國網民不滿，當時Netflix方面已表示會檢討中文名字。
Netflix網頁暫時仍未更新劇名。