【資料出錯涉誤導】Elsa配音員「被降價」 公開聲討無綫:是否應小心把關?

蘋果日報 2018/03/05 19:20

配音員職場制勝黃紫嫻黃鳳英

《冰雪奇緣》中嘅Elsa當時係聽英文配音定粵語配音?《哆啦A夢》阿福/小夫粵語配音員係邊個?未必知,不過一定會認到把聲。
黃紫嫻(Elsa粵語配音員)同黃鳳英(小夫粵語配音)早前接受咗無綫節目《職場制勝》訪問,節目上星期五(2日)播出,節見先係安排呢兩位資深配音員,喺節目中講番入行經過、工作感受,之後以動漫簡介配音員收入。
播完訪問之後,《職場制勝》繼續介紹下配音員嘅工作同收入,舉例稱為劇集配音,一Take半粒鐘,新人約收$50,資深配音員約收$120。節目又引述,廣告配音新人約收$500至$800,資深配音員最高收入有$2,000。
不過,黃紫嫻今日於facebook發聲明,指摘節目提供資料出錯:「最近在TVB有個關於配音行業的訪問,本人黃紫嫻和黃鳳英沒有提及過任何劇集配音和廣告的收費!而內容提及過的所謂劇集配音最高收費是$120一剔(一Take)和廣告最高收費是$2,000,也是失實,至少我可以肯定説,我和有很多在職資深配音員也不止收這個價錢!」
黃紫嫻又指無綫沒做好節目把關:「我不知有關節目提及的資料是從何得知,但作為一個介紹專業行業的節目,是否應該小心把關,確保節目出街的資料沒有失實呢?」黃紫嫻強調節目中提供的薪金相關資訊,全部都不是由她本人及黃鳳英提供。
有網民留言認為新聞資訊出錯令人費解,有配音員留言指於十幾年前已收$150新人價一Take,甚至質疑無綫借節目向配音員壓價,有人留言鼓勵黃紫嫻向《職場制勝》記者提出投訴。
節目今日中午仍可於無綫網站收看,約於傍晚6點將該集節目下架。
精選娛聞,喺晒《娛果》
http://fb.com/appledailyent
empty
黃紫嫻於facebook聲明,早前於接受無綫訪問,但發現節目中提供資訊出錯。
empty
黃紫嫻強調,沒有於訪問中提及薪酬,不知道無綫所引用資料出處。(資料圖片)
empty
黃鳳英(資料圖片)
empty
有網民認為資訊節目出錯難以原諒,又鼓勵黃紫嫻向無綫投訴。
empty