【國際望遠鏡】「吃飯答辯法」入選流行語 揭日本政壇盛行「語言偽術」
日本安倍年度流行語大獎吃飯答辯法許仁碩
每到歲末,日本傳媒總會熱烈討論,今年的「年度流行語大獎」將會獎落誰家。該獎項每年從體育、政治、經濟等不同領域,各選出該年度最具代表性的30個流行語,最後再從中評選出年度10大流行語,與年度流行語大獎。
而在今年的10大流行語中,政治類最後由「吃飯答辯法」(ご飯論法)入選。這個乍看之下莫名其妙的流行語,其實嚴肅地反映出了當前日本政壇的重大問題。
安倍內閣在國會經常透過答非所問的詭辯,來迴避正面回答問題。例如被問到「責任制是否會導致過勞」時,回答「該制度目的並非促進過勞」(迴避回答實際是否導致過勞);對於「首相為何與涉及弊案的企業家打高球」,回答「高球不行,那網球可以嗎?」(迴避回答是否有官商勾結);而當傳媒發現首相秘書以首相名義對官員關說時,首相的回應則是:「沒接到該秘書的報告」(迴避回答自己是否有指示關說)。
對此,法政大學教授上西充子在twitter上貼了一段以「吃飯了嗎?」開頭,示範該詭辯特性的諷刺文,並將其命名為「吃飯答辯法」:「早上吃飯了嗎?」、「沒有吃『飯』」(有吃麵包但不願意講)、「甚麼都沒吃嗎?」、「『甚麼都』的範圍並不明確」、「那吃了甚麼?」、「一般來說吃早餐有益身心健康」、「好吧,有沒有吃飯,也就是白米?」、「揭露個人隱私至此,會嚴重影響公務。」……
這類的官員「語言偽術」,也早已讓許多日本民眾覺得不耐煩。因此上西的文章引起了網友大量轉貼,「吃飯答辯法」一詞也大為風行,最終入選了年度10大流行語。
但執政者整天在國會殿堂中上演「吃飯答辯法」,難道不會有不利的政治後果嗎?這得從日本國會的特殊生態說起。
根據政治學者野中尚人與青木遙的研究,日本國會的特徵是「缺乏討論」。大部份的政策,官僚與執政黨議員都事前先協調好了,因此執政黨議員幾乎不在國會審議時表達意見,發言比例極低。
而對作為國會少數的在野黨而言,既然執政黨議員放棄討論,因此在審查法案時,唯一能做的就只有透過質詢官員,來爭取輿論支持,期待執政黨讓步。而「吃飯答辯法」的目的,就是避免正面回答質疑,讓在野黨與傳媒缺乏進一步批判的材料。只要消耗完在野黨議員的質詢時間,就可以宣稱已充分討論,靠人數優勢直接通過法案。
上西得獎後表示,之所以特地將安倍政權的詭辯法以「吃飯答辯法」命名,就是希望民眾重視目前的國會審議,已經被詭辯架空的現象。惟有越多民眾對「吃飯答辯法」表達憤怒,才有辦法逼官員正面回應問題,讓國會審議發揮應有機能。
畢竟,國會之所以要公開審議,理由之一就是要透過正面交鋒,將各方立場攤在陽光下,讓民眾以這些資訊作為政治判斷的依據,這才是民主政治的基礎。政壇中的辯論技術,應該用於讓民眾能更容易了解政治議題,而非用來混淆視聽。若放任「吃飯答辯法」氾濫,架空國會審議,將一切交由密室協商決定,並非民主政治之福。