沿着安奴河(Arno)走過古橋PonteVecchio,到河對岸踏上山路,小山頂上便是FortediBelvedere堡壘。
山不高,但可鳥瞰翡冷翠大部份城景。
喜歡翡冷翠這個譯名,從小時念徐志摩散文便熟悉了。其實與Firenze原名發音較接近。無論香港沿用的佛羅倫斯或內地現時更正版佛羅倫薩都沿用英語Florence,稍欠精緻直接。
旅遊團一般會領着你去半山Michelangelo廣場看城景。但有心、識路而又拋棄鴨仔團旅遊方式的行者,會選Belvedere;更安靜,更貼近群山之間有年份的古樸大莊園,在橄欖樹、松樹、塞浦路斯柏樹、葡萄、紫藤、無花果與眾多知名不知名香草香葉陪襯下,這些百年大宅淡淡散發翡冷翠獨特質樸、靠近陽光與泥土的香氣。這一帶的別墅得到數百年來歐洲皇室巨賈及近代世界各地地主的特別歡迎,幾乎冇價冇市;攜一瓶好酒、一份乳酪與水果,尋向西一角堡壘最高處,面向夕陽徐徐落下,借遠處近處人家物業,享受一份幾乎免費的風景。
是的,如果經濟能力許可,得一所翡冷翠山上別墅或農舍,天天望山望園望田,踏着與這個花城同樣緩慢的步伐,在葡萄架下或紫藤花下聞着無花果葉散發獨特的香氣,讓生命流逝,真樂事。
那些意大利城市更破落的歲月,Belvedere免費進入,人人都安靜獨佔一角,融入風景作一分子。玩完了更可溜入一旁(本來相連)的Boboli花園,穿過皇宮下山。來過翡冷翠山上高處,感受過她的姿態,你當明白「ARoomwithAView」的重要(E.M.Forster名著,電影《翡冷翠之戀》同名作),只要有一扇可望花城風景的窗子,讓雙眼尋一回安寧舒適落腳點,難得一個塵世中的城市可洗塵世的勞累。
Fiore,意大利文解鮮花。Firenze或Florence之名此而來。地勢是群山圍繞的河谷,而谷中的花朵便是翡冷翠名字的真義。這朵花結合自然與人工,賜予安靜,可解憂愁。