張曼玉（Maggie）與德籍建築師男友OleScheeren自07年拍拖後，一直在北京定居，這4年多期間幾乎沒有再接拍電影，但去年9月Maggie正式與男友分手後，她決定搬離傷心地回港定居。台灣導演侯孝賢得悉她甩拖，旋即邀她在電影《聶隱娘》中演出女俠客角色，同片演員還有舒淇、張震和小室哲哉。

雖然Maggie全心全意在北京照顧男友Ole的起居飲食，為他付出不少，但男友仍然移情別戀，有傳他和Maggie拍拖期間，先後和30歲華籍女設計師及20歲嫩口女同事有路，去年9月Ole已與Maggie分手。這段情對Maggie當然造成很大傷害，整個人消瘦很多，去年10月她在港出席公開活動，明顯狀態不佳，看來非常憔悴。為免再觸景傷情，朋友都勸她搬回香港定居，去年底Maggie已搬回來，居於南灣嘉麟閣的舊居所。

據悉Maggie的好友侯孝賢知道她與男友分手後，可能轉而寄情工作，故此力邀她復出拍攝古裝武俠片《聶隱娘》，故事以唐代藩鎮割據為背景，講述一個出身官宦世家的女兒因為某種原因，受世外高人指導開始學武功，最後成為一個女刺客。聶隱娘一角由舒淇飾演，張震演她的情人，張曼玉則會演女俠客，與日本的小室哲哉有一段奇妙關係。

侯孝賢首次拍武俠片，據悉這部戲已籌備了4年多，原定去年開拍，但因侯導對劇本不滿意，劇本一再修改，現估計4月中開拍。侯孝賢曾表示非常愛看武俠小說，以前沒拍武俠片是因為技術無法實現小說中的很多想像，但隨着電影技術發展成熟，他有信心為這份武俠情意結圓夢，預計該片投資成本達1,000萬美元（約7,754萬港元）。

除了侯孝賢外，內地導演賈樟柯一直很欣賞Maggie，08年籌拍《雙雄記》時，一直想邀請她當女主角，但當時Maggie剛與OleScheeren熱戀，沒有答應接演。到去年賈璋柯又籌拍一部由杜琪峯監製的電影《在清朝》，女主角一樣屬意Maggie，但她看完劇本後，覺得角色不合，最後都沒有接演。Maggie接戲嚴格，如果遇不到一個很特別的角色，她寧願不接戲，只間中接商演活動。