當年今日

鬼馬布殊

蘋果日報 2002/02/24 00:00


誤將「通縮」說成「貶值」、觀賞日本傳統騎射時忘情叫好、看見日本相撲手超級體形會發噱儍笑……美國總統喬治布殊上周訪問亞洲之旅,留下了這些令人莞爾的場面。然而,喬治布殊不拘小節和搞笑的一面,好戲還在後頭。
下月五日,《紐約時報》著名記者、曾跟隨採訪喬治布殊競選總統整個歷程的布魯尼(FrankBruni)的新書《漫步歷史:布殊的非常之旅》(AmblingIntoHistory:TheUnlikelyOdysseyofGeorgeW.Bush),以及由美國全國廣播公司前新聞監製佩洛茜﹙AlexandraPelosi﹚操刀拍攝的紀錄片《與喬治同行》﹙JourneysWithGeorge﹚,會同步在美國推出。翻開這部書、觀看這部片,這位總統不太似總統了。
愛開記者玩笑
喬治布殊競選時用粗話罵過記者,但其實也特別喜歡跟隨同採訪競選新聞的男記者開玩笑,掐他們,拍頭上頂着「地中海」的記者禿頭,然後裝模作樣學着傳教士說:「淨化你的心靈」。布魯尼就領教過他的頑皮。有一次,他把食指伸進布魯尼的耳朵,意思是「別讓他記下我馬上要講的話」。還有次,布魯尼在專機座椅上打盹,突然覺得有人從後面掐他的脖子,回頭一看,可惡的傢伙正是臉上得意的喬治布殊。

不識里安納度
儘管喬治布殊愛看美式足球賽,甚至鬧出邊看球賽邊吃餅乾鯁喉的「大新聞」,但他看戲的興趣倒似乎不大。在美國看一次、兩次、三次都不夠,要看足十次的賣座電影《鐵達尼號》,男主角里安納度早成為大明星,喬治布殊竟「有眼不識泰山」。但不僅不知誰是里安納度,這位總統也不曉得《老友記》(Friends)是一部大受歡迎的電視劇。成長於電視世代卻不知影視名人,嘴巴辛辣的名嘴笑他「太落伍了」。

鏡頭前扮鬼臉
佩洛茜在喬治布殊競選總統時也跟着他穿梭各地,用自己那部攝錄機專門捕捉他和記者喧鬧、嬉戲的情景,喬治布殊也常常在佩洛茜的攝錄機鏡頭前扮鬼臉,講笑話,說自己的故事。在透露自己徹底戒煙前幾天的情景時,布殊懷念地說:「點上一支煙,快活賽神仙。那些日子最酷的一樁事,莫過於點着一段煙屁股了。」佩洛茜就是將這些長達數百小時的錄影帶,剪輯成八十五分鐘長、由喬治布殊取名的《與喬治同行》。

在北京追女仔
布魯尼的書中講述了喬治布殊一段往事──就是他上次的北京之行。一九七五年夏天,喬治布殊剛從哈佛大學商學院畢業,到北京探望那時任美國駐華聯絡處主任的父親老布殊,在六個星期的假期裏,他登長城,更騎自行車逛長安街,……都耳熟能詳?但不說不知,原來他在北京時還使勁追求一個中國姑娘。當然,他沒有追到了,否則今天的美國第一夫人怎會是勞拉。
綜合外電報道