港足殺入東錦賽決賽周，周三再遇中國，於南韓領土上演港中大戰。當年扣人心弦的那兩場港中大戰，領軍的主教練正是南韓人金判坤。兩年前突然離開的Kim sir，因東錦賽與港足再聚，也再次跟大家談談當年港中大戰的經典，以及突然離去一事。

記者禤家民南韓釜山直擊

港足與中國兩隊的恩怨情仇，由四年前那張海報開始，港足在金判坤的帶領下爭氣地踢出「die for Hong Kong」精神，該屆世盃外兩次對中國都沒有落敗。兩隊將於周三再遇，一眾港將賽前先與當時的主教練金判坤見面。Kim sir目前為南韓足協副主席，正於釜山處理南韓國家隊在東錦賽的事務，上周港足以0:2不敵南韓，Kim sir在賽後立即上前盛讚港將表現，亦特別感到高與，皆因港足陣中不少球員是他當年有份培訓，「作為教練，我與一眾香港本地球員成長。我很開心，且對他們感到驕傲，因為能打東錦賽決賽，證明球員在國際中已有一定實力。」

難忘旺角場鬥國足

兩年前，Kim sir走得突然，但感覺到他佢仍把自己當作香港足球壇的一員，多次以「we」及「our player」等，去形容香港隊或香港球員，他續說：「我開始教港足梯隊時，就是1997、98年出生那批球員，鄭兆均、羅梓駿都晉身代表隊，還有孫銘謙，我想見到這些球員，有一日可以出戰亞洲盃。」他認為足總應因此而高興，因為這些球員是當年Kim sir與足總合作的成果。

港足對南韓賽後，Kim sir去找過港足球員，四年前正選左閘張健峰，現在是港足助教，但守門員仍是葉鴻輝，而Kim sir還是與當年一樣，提醒一眾球員是為市民而戰。港中大戰在即，Kim sir有想起那兩場經典嗎？「特別是主場那場，我不能忘記。現場球迷與球員一起，我們嘗試把旺角場變成我們的慶典場地，是我執教生涯其中一場最好的球賽。或者今次氣氛難像上次，但球員一定要拼搏，再令市民驕傲。」該場比賽，全港球迷也不會忘記，Kim sir又如何忘記呢？

回到南韓，Kim sir起初是擔任技術總監，現已為南韓足協副主席，工作很忙，他說：「要不斷去不同城市，我負責所有代表隊的教練聘請工作，很忙，但學到很多。」他更得到參與世界盃、亞洲盃等大賽的機會，但忙碌的生活，令早年曾有胃病的Kim sir近日再不適，聚舊當日，記者們吃部隊鍋，他只能吃清淡的粥。

「Kim out」傷透心

Kim sir兩年前的離去，仍有部份球迷耿耿於懷，指他口講「die for Hong Kong」，卻在對北韓前捨港足而去，為此Kim sir再解釋：「當時我與足總餘下六個月合約，續約與否，我要明確知道，但足總不願給我確實答案。」其實Kim sir早已婉拒過韓職球會邀請，但當合約僅餘六個月，加上南韓足協難以抗拒的邀請，Kim sir才決定離開，他強調：「我是想留下來的。」除了足總，當時球迷亦傷透Kim sir心，把他再推向南韓足協，「或者球迷舉『Kim out』標語也影響了我的決定。我努力、投入過，但這令我家人也受傷了。那舉動令人傷心，足總加上同球迷舉動加快了我的決定，但我仍很感抱歉。」足總與球迷的推力，加上南韓足協的拉力，最終令Kim sir回到南韓發展。

望港人時刻平安

香港對Kim sir來說，重要程度不比祖國南韓為輕，而他的家人仍在港生活，原來Kim sir會嘗試每月回港一次，「我都是靜悄悄回來，只想見見家人，然後就回南韓。」六月起香港的抗爭運動，在釜山連的士司機也知道，半個港人的Kim sir當然也了解，為虔誠教徒的Kim sir也為港人送上祝福：「香港現正處於艱難時刻，我希望香港市民都和平、安全。」