當年今日
關於我們

【囚牢之疆】珍視新疆文化 俄裔男創資料庫收集證詞助救受害者

蘋果日報 2019/09/13 00:05

新疆哈薩克集中營再教育營囚牢之疆

聯合國估計多達100萬人被囚在新疆集中營,因文化興趣而與新疆結緣的俄裔學者Gene Bunin,親身經歷朋友逐一消失的恐怖,決定由零開始建集中營受害者資料庫,至今收集了超過5,000份受害者或尋親者證詞,成為研究新疆危機的重要參考。
Gene在美國讀大學,主修化學及機械工程,畢業後他為追隨自己對語言的興趣,2007年到中國教英文兼學中文,在浙江住了一年,翌年又到新疆學習維語。Gene坦言,喜歡新疆是因為它的「異國風情」,「在中國有這麼大一群不是華人的人,是種很獨特的錯位。」
新疆監控在2016年開始加強,Gene當時也在新疆撰寫餐廳網誌,不過此時的新疆已面目全非,認識的人陸續在眼前消失,對Gene造成很大創傷,「我都很難說誰在集中營,我只知道誰失蹤了。」
Gene這時決定在網誌寫下他的所見所聞,此舉亦迅速引起新疆當局的關注,去年4月,他先在進入喀什時被拘留問話,之後更被當局在所有旅舍下「封殺令」,無處容身的他被迫離開新疆。
Gene在離開後繼續在網誌撰寫新疆的情況,但隨着公開尋親的個案越來越多,他認為必須以較具系統的方法記錄他們的證詞,於是決定建立資料庫。Gene指,除了留紀錄,資料庫更重要的目的是鼓勵更多人發聲,「人們害怕發聲,因擔心中國當局會報復。如果只得5至10人發聲,其他人當然會害怕加入;但如果數以千計的人已經發聲,你加入都只是當中的一小部份,就會顯得不那麼可怕。」
資料庫收錄每個受害人的囚禁日期、原因、現況、作證人的身份等資料,並提供數據及地圖作分析;資料庫至今已經收集了超過5,000份證詞。資料庫規模漸增,Gene由起初獨力經營,到現時透過眾籌的錢聘請10至12名海外維族人任兼職,協助繙譯維語的證詞及輸入資料。現時除了營運資料庫,他亦為獲釋的集中營受害者籌款,安排他們進行身體檢查,協助他們康復之餘,亦有助了解他們在營中受到的對待。
由研究語言到為新疆投身成為社運人(activist),Gene指這從非他的計劃,「事實上我一直迴避政治,我只是一個學者,我希望做的是研究」。不過隨着他離開中國,在中亞地區遇到越來越多集中營受害者及親屬,令他感到不得不出點力,最後才發展成為他的全職工作。他覺得自己是被現實推到這位置,「但我相信這是我在事件中最有用的位置。」
-----------------------------
9.13香港之路暨齊慶中秋夜
日期:2019年9月13日
時間:晚上7時半集合;晚上8時起牽手築人鏈
地點:各區公園、遊樂設施
參加者可叫「五大訴求 缺一不可」、「光復香港 時代革命」、「我要真普選」、「平反721、831」等口號,向國際社會展示港人打不死的精神。
-----------------------------
9.15民陣遊行
日期:2019年9月15日
時間:下午3時起步
起點:銅鑼灣東角道
終點:遮打道行人專用區
*獲反對通知書,民陣上訴中
-----------------------------
【撐學生】
召集有心人 撐學生全年睇《蘋果》
立即按此
-----------------------------
《囚牢之疆》 專頁
揭開集中營邪惡面紗
今日新疆 明日香港
empty
Gene Bunin現居於哈薩克阿拉木圖,與人權組織Atajurt合作收集及整理受害人及尋親者的證詞。
empty
Gene Bunin因對文化的興趣愛上新疆,但經歷朋友逐一消失後,決定投身協助他們的行列,建立集中營受害人資料庫。