當年今日
關於我們

我們的奧運會之巴西人語:
有時好像太吵了!

蘋果日報 2008/08/22 00:00


天天在電視看直播,是否時時刻刻都聽到從觀眾席中傳來的「中國加油」等口號呢?照道理,攝製隊沒有在觀眾席中放幾個大咪,但竟然聽得清楚,可以想像若置場館中,是何等「熱鬧」!來自巴西的Felipe也有同感。

記者:水刀
攝影:木文
鳴謝:稻香集團、燕京啤酒、康泰旅行社
我遇到Felipe那天,他正好與女友在工人體育場外,轉售意大利對比利時的足球比賽門票,可是情況不太樂觀!就在等人買票時,閒談間他笑問正準備入場捧意大利的我有沒有帶耳塞:「小心點,好吵!」我說:「沒有中國隊,應該會靜!」他哈哈大笑:「沒關係,我上星期看巴西對比利時的分組賽,也沒有中國隊,但他們全場都不停叫『加油』,頭兩三次還好,我也一齊大叫,可是,總不能無時無刻不大叫,還常常玩MexcianWave(人浪),一兩次便足夠,總不能玩了三個圈也不停吧!」我問:「因為中國人愛熱鬧!」在蘇州工作了3年的他笑道:「也要尊重運動員,叫得太多不是鼓勵,是騷擾!」他叫我注意觀眾席前總有位志願者帶頭叫觀眾喊「加油」,有時還在重要關鍵時刻玩人浪。翌日在鳥巢看田徑,觀眾們的不停大叫更令大會司儀只用「普通話」說了句:「請現場觀眾保持安靜!」羞家。我不反對製造氣氛,但比利時對意大利的比賽,卻用普通話說:「加油」,究竟運動員明不明白呢?
empty
■Felipe,來自巴西,在蘇州工作3年。
empty
■比賽半場休息,福娃登場時全場又起哄。
empty
■站在觀眾席前方的志願者,一見比賽有冷場,便帶頭叫「加油」。