本地藝壇小結|疫情下不乏佳作 《隱身的X》創小型電影院演話劇先河——張錦滿
舞台劇話劇香港劇壇回顧張錦滿演藝隱身的X初見科學怪人重生利瑪竇叛侶流徙之女生死裁決
一條褲劇團在疫情肆虐期間重演感人好戲《流徙之女》。
2020年香港演藝團體確實過得痛苦,僥倖有節目登場者,卻只能賣一半或更少門票,前台後台人人欲哭無淚。回顧今年觀劇心得,以下提到各齣戲,都值得重演,給向隅者補看機會。
《科學怪人•重生》緊貼人類DNA改造這熱門課題。(網上圖片)
2020諾貝爾化學獎頒給法國Emmanuelle Charpentier與美國Jennifer Doudna兩位女科學家,表彰其合作開發「基因剪刀」技術。可大家勿忘記英國女作家Mary Shelley,於1818年出版小說《科學怪人》,其對DNA想象肯定空前絕後,她對人類基因研究亦貢獻巨大呀!
2020年10月份中英劇團重演科學怪人,並非離地,而是緊貼人類DNA改造這熱門課題。編劇卓柏麟以今天關注點,重新思考Mary Shelley原著,把劇本改為《科學怪人•重生》。2020年科學怪人(王維飾演)原來一肚子不滿,他要反抗創造他出來的科學家(朱勇飾演)。另一方面,卓柏麟亦描畫科學家的內心世界,他也反思,後悔而痛苦,辛苦創造(改造)出科學人出來,究竟為甚麼?
今天人類DNA問題已燒到眼眉,大家都要關切,到葵青劇院看場戲思考一下,值得。況且該次演出,王健偉舞台設計,圓錐形巨大框架,視覺奇異而震撼,精簡而有效營造出環境和氣氛,幫助該戲變得精采而突出。
中英劇團把英國小說《傲慢與偏見》放進香港時空裏,改成《初見》。(網上圖片)
在相同場地於年初,中英劇團把英國小說《傲慢與偏見》放進香港時空裏,改成《初見》。我不期待領略1812年Hertfordshire與Derbyshire貴族家庭情景,只想看香港舊日大戶人家今天如何重現出來,而王健偉舞台設計能把香港貴氣表達成功,令我佩服。
陳鈞潤繙譯英格蘭1813年浪漫小說,存而不論,在香港看兩小時多粵語話劇,只要故事講得不婆媽囉嗦,台前幕後稱職,一切似模似樣,我滿意收貨。
劉松仁導演的歌唱劇《利瑪竇》,講述400多年前意大利人在中國一生傳教過程,(網上圖片)
劉松仁導演的歌唱劇《利瑪竇》,乃大製作,臨時團隊匆匆組成,卻炮製出400多年前意大利人利瑪竇在中國一生傳教過程,歷經澳門、廣東、北京等多處地方,而整體演出效果,達到目標,便屬可喜成就。利瑪竇一生多起伏,10集電視劇都寫不完他的故事,現在舞台上能以歌唱表達出幾個重點來,而大眾易吸收,我不能不加以認同。
《叛侶》講人際情感與重叠交錯關係,表達手法新穎。(網上圖片)
澳洲文藝作品很少登上世界大舞台,由澳洲作家Andrew Bovell所寫劇本《Speaking in Tongues》(港譯《叛侶》)能在歐洲、美國演出,而後來拍成電影《Lantana》(港譯《愛情無色無味》),亦得到美國眾多嚴苛影評人接受,畢竟難得。
該劇故事奇妙,兩對夫婦同時出軌,而四人關係正是互相交叉,其錯綜複雜如神秘謎語。舞台上,四位演員演繹九個角色,演出三段情節,沒有關連,然而劇情多角度分支,在反覆跳躍時序和情景中,漸漸顯出交錯重疊人物關係。
澳洲悉尼於1996年首演此劇,形式、結構、表現手法皆新鮮,描畫人與人之間背叛與忠誠,深刻到肉,吸引歐洲和美國劇團立時多次公演。台灣黎煥雄繙譯該劇本,並搬演此劇成功,香港陳敢權跟進,改編成粵語,並自己執導,而申偉強、陳煦莉、黃慧慈、陳嬌亦生動演繹。
《叛侶》講人際情感與重叠交錯關係,不落俗套,加上演員講對白時,多重叠,前所未有,令觀眾看出趣味。人世間故事題材皆大同小異,而表達手法新穎,才是入場看戲理由。這齣戲不應只演一輪便消失。
《流徙之女》改編自英國華裔律師、廚師、作家Helen Tse寫的家族傳記《Sweet Mandarin》。(網上圖片)
多得香港賽馬會慈善信託基金贊助,一條褲劇團在疫情肆虐期間重演感人好戲《流徙之女》。該劇改編自英國華裔律師、廚師、作家Helen Tse寫的家族傳記《Sweet Mandarin》:第一代1918年廣州出生,於1925年感受到日軍逼近,輾轉落腳香港灣仔,為英國人當家傭;第二代Mabel在香港成長。幸運得到英國主人眷顧,全家移民英國,而第三代Helen Tse在英國出生、成長。
該部英國華人移民家庭百年血汗史,正是今天香港人前世今生。經營中餐館三代人心聲,固然會感動觀眾,而有趣是,今天英國移民家庭裏藍絲、黃絲並存,各人世界觀、價值觀分歧,未來會走向哪裏,留在英國落地生根,還是衣錦還鄉回去大灣區?皆吸引今天香港觀眾。
觀眾最想知道,在劍橋法律系畢業的Helen Tse,為甚麼不當英國律師,卻去當中餐廚師,繼承第一代開辦的餐館Sweet Mandarin,店子今天在
曼徹斯特19 Copperas St 仍然營業。
今天香港人移民英國正熱烈,《流徙之女》可不斷加入新元素,與那個真實移民家庭平衡發展。
推理劇《隱身的X》在K11 Art House小型電影院作世界首演。(網上圖片)
2020年不能遺漏兩齣推理劇,皆來自專門演出偵探作品的劇場空間。一是改編香港作家陳浩基(享譽台灣,能登上日本周刊文春推理小說 Best 10海外部門第一名)的短篇《隱身的X》。
該小說乃本格推理,講大學課堂上,教授以「找助教」遊戲,模擬本格推理Whodunit結構,向學生講解歷史上所有推理小説裏的「橋段」。在該堂「推理小説欣賞-創作與分析」課裏,正上演「誰是兇手」這齣戲。
該短劇在K11 Art House小型電影院作世界首演,故事內容很適合現場環境,開啟在數十座位電影院演話劇的先河,說不定「香港話劇放映室劇場」會在2021年展開。
推理劇《生死裁決》由票房靈藥陳志雲、倪秉郎、區嘉雯合演。(網上圖片)
另一劇場空間推理劇場出品,乃在西九大盒演出Agatha Christie創作的唯一劇本《Verdict》(生死裁決)。它於1958年出版,沒有小說版本。觀眾在該戲中一早看到殺人過程,趣味卻在於為劇中人緊張,心急到想告訴劇中人如何找出殺人兇手。票房靈藥陳志雲、倪秉郎、區嘉雯合演這個早知兇手是誰的推理劇,只恨演出期間受防疫限制,觀眾席留空過半座位,因此向隅者多到要鼓噪咒罵。
-----------------------------