【本報訊】04年勇奪雅典奧運110米欄金牌後，劉翔一句「誰說中國人不可站在田徑場上頒獎台的最高一級」，振奮人心；昨日，養傷逾一年後復出參加第四個比賽，在港完成東亞運三連冠霸業，同樣令人振奮。劉翔再次奪金，但他坦言未想過何日才可再破世績，只表示：「我是為了一個信念去努力，那就是跑進13秒！」

「打破紀錄壓力很大」

劉翔再破世績，無疑是萬千擁躉的期望；但從客觀角度來看，則恐怕不易。26歲的劉翔雖正值田徑運動員的黃金歲月，但右腳曾重傷，生理和心理或多或少受影響。加上現任世績保持者、古巴的羅布斯（DayronRobles）年僅23歲，距離巔峯尚有一大段空間，劉翔要贏他已非易事，要再破世績更是難上加難。
對此問題，劉翔表示：「我現在根本就沒有想過打破世界紀錄，想這個問題壓力很大，根本就沒有希望。不過我還是有信心跑到13秒以內。」而香港110米欄紀錄保持者鄧漢昇則撐劉翔可再破世績：「他是一個愛拼搏的人，而且每逢大賽會特別醒神，所以相信他在之後的比賽可以再破世績。」
展望明年，室內世錦賽、世界盃、亞運會及首屆鑽石聯賽，將是劉翔重點賽事；而3月舉行的多哈室內田徑賽，料會是欄王2010年的第一擊，亦是他傷後首次與世界頂級運動員正面交鋒。不過此賽事只舉行60米欄賽事，而非劉翔最擅長的110米欄。