蘇格蘭中部格蘭奇茅斯（Grangemouth）煉油廠約1,200名工人因退休金問題，今天起罷工48小時，牽連英國石油公司要關閉Forties輸油管，因為輸油管要靠煉油廠提供電力和蒸氣才能運作。
格蘭奇茅斯每天提煉900萬公升汽油，而Forties油管每天運送70萬桶原油，在連鎖反應下，還影響北海70個油氣田要停產。當局估計，這次罷工令北海油田每天損失5,000萬鎊（7.72億港元）。
儘管政府呼籲市民不要恐慌搶油，但很多人為免重蹈八年前貨車司機堵塞煉油廠，油站出現車龍的場面，前日紛紛儲油，導致加油站要配給汽油。
美聯社/法新社/路透社