【囚牢之疆】被捕查封誓不放棄 Atajurt成員:不可讓中共為所欲為
新疆人權哈薩克穆斯林監控少數民族集中營再教育營囚牢之疆Atajurt
2017年初成立的Atajurt,是現時搜集最多關於新疆集中營細節的組織,備受國際關注,惟至今仍未獲哈薩克政府註冊為合法公眾團體。其召集人被捕後,哈薩克警方一度查封Atajurt辦公室並沒收大量新疆集中營受害者家屬的資料;組織被打壓,家人受恐嚇,但成員誓言不放棄,「我必須站出來,如果我跑掉、他也跑掉的話,就沒人了,共產黨想幹啥就幹啥。」
除Serikzhan Bilash外,Atajurt的創始成員還包括葉爾波力.達吾列提別克和海拉提.拜托拉。海拉提指,早於2014年已留意到新疆政府開始無故沒收公民的護照,其後更興建集中營拘禁穆斯林,組織成立的初衷,就是「保護在新疆人權受到踐踏的同胞」,強調Atajurt並非支持疆獨,亦無反對中國政府,營運資金全由民間資助。
Atajurt曾四度向哈薩克政府申請註冊為公眾團體遭拒,《蘋果》今年5月抵達哈薩克訪問之際,他們正等候第二次申請結果,海拉提當時強調,哈薩克政府並無打壓Atajurt,且認為哈薩克政府對他們的幫助十分足夠,但提及到Serikzhan被捕「有政治因素,也有中國的影響」,更苦笑哈薩克「只是小國,它(中國)是大國。」
至今年9月,Atajurt已四度被拒申請,海拉提指,當局並無提供具體理由,只是以部份成員的個人財政問題,以及文件的部分字眼問題為由,「反正沒有大的藉口,(就用)小的藉口拖來拖去」,將向法院提出上訴。
據外媒報道,早於今年2月,Serikzhan Bilash被阿拉木圖法院判營運未經註冊公眾團體罪成,罰款25.2萬堅戈(約為5,087港元),惟當時Atajurt已嘗試向當局申請註冊遭拒;今年3月,Serikzhan被捕後,Atajurt辦公室亦被哈薩克警方查封,帶走其電腦及大量關於新疆集中營內哈薩克族家屬的資料和文件。
海拉提指,Atajurt成立兩年以來,由最初沒有人敢發聲,到最高峯每日達150人求助,情況長達5個月,至今已收集逾萬份證詞,主要來自哈薩克國民,亦有少數屬烏茲別克等中亞國家的受害人;除了維吾爾族,更有哈薩克族、回族甚至漢族人。Atajurt將收集的所有證詞發送至哈薩克政府及國際人權組織,至今年7月,有22個國家聯名去信聯合國,譴責中國在新疆任意拘禁穆斯林,呼救終成憤怒的咆哮。
葉爾波力和海拉提二人均於新疆土生土長,都曾在政府部門工作,葉爾波力坦言移居哈薩克前完全沒有人權意識,「到了哈薩克後才慢慢意識到每個人都有基本人權,意識到每個人都是平等,人權都應受到法律保護。」
葉爾波力指,他現時在新疆的哥哥和妹妹不斷受到中國警方騷擾,「他們的手機已被收繳,軟禁被監控中,聯絡不到。」不怕工作會影響新疆的家人嗎?「我必須站出來,如果我跑掉、他也跑掉的話,就沒人了,共產黨想幹啥就幹啥。」海拉提指,他在哈薩克的家人全部都受到警告,「讓他們不要跟Atajurt有關係。」
Atajurt除了數名主要成員,大部份都是不願公開身份的義工,土耳其裔學者Mehmet Volkan是少數公開露面的義工,他本身是美國阿利桑那州立大學歷史系博士生,最初因研究維吾爾族文化接觸到Atajurt,其後成為義工,協助將尋親者的證詞繙譯成英文再對外發佈。
Volkan指,被關押的穆斯林中不乏社會精英,包括學者、藝術家等,他形容,現時新疆拘禁穆斯林的規模雖未屬種族滅絕,卻絕對是文化滅絕。(It’s still not a genocide, but it is cultural genocide.)Volkan指出,在中共鐵腕下,新疆的少數民族難以逃走,「他們無法做任何事保護自己的孩子,極度絕望。」
-----------------------------
日期:2019年9月13日
時間:晚上7時半集合;晚上8時起牽手築人鏈
地點:各區公園、遊樂設施
參加者可叫「五大訴求 缺一不可」、「光復香港 時代革命」、「我要真普選」、「平反721、831」等口號,向國際社會展示港人打不死的精神。
-----------------------------
日期:2019年9月15日
時間:下午3時起步
起點:銅鑼灣東角道
終點:遮打道行人專用區
*獲反對通知書,民陣上訴中
-----------------------------
【撐學生】
召集有心人 撐學生全年睇《蘋果》
立即按此 -----------------------------
《囚牢之疆》 專頁
揭開集中營邪惡面紗
今日新疆 明日香港
Volkan形容,現時新疆拘禁穆斯林的規模雖未屬種族滅絕,卻絕對是文化滅絕。
Atajurt曾四度向哈薩克政府申請註冊為合法公眾團體,惟至今仍未獲批。
葉爾波力的哥哥和妹妹仍在新疆,並不斷受到中國警方騷擾,但他仍堅持發聲,「我必須站出來,如果我跑掉、他也跑掉的話,就沒人了,共產黨想幹啥就幹啥。」
談及Serikzhan被捕,海拉提(圖右)認為「有政治因素,也有中國的影響」,更苦笑哈薩克「只是小國,它(中國)是大國。」
Atajurt大部份都是不願透露身份的義工,Serikzhan被捕後,主要由葉爾波力和海拉提二人維持組織日常運作。
Atajurt召集人今年初被捕後,其辦公室一度被哈薩克警方查封,更收走其電腦及大量關於新疆集中營內哈薩克族家屬的資料和文件。
2017年初成立的Atajurt,最高峯時有150人求助,情況長達5個月,至今已收集逾萬份證詞。