向劉翔送出保額1億元人民幣人身意外保險的中國平安保險昨發新聞稿指，體育總局田徑管理中心表示，目前主要任務是幫助劉翔盡快康復重返賽場。同時基於雙方的理解，中心和劉翔本人不打算提出索償。據悉，由於劉翔受傷非比賽所致，也非事故引起，故保險公司不會賠償，但平安保險稱會積極研究運動員特殊肢體部份功能損失的保險產品。
昨日有媒體爆出，劉翔下午本打算親到五棵松籃球館為姚明加油助威，並準備晚上到鳥巢看隊友史冬鵬參加110米欄準決賽，但未幾劉翔即接到國家體育總局通知，指他養傷期間少走動較好，禁止他去看比賽。據悉，劉翔9月開始接受治療，康復期估計一年，不排除到國外醫治。網易/本報記者