聖誕冷知識|平安夜會失身因為心理大解放?X’mas唔等於Christmas一直寫錯有原因
今年沒有聖誕大餐也沒有聖誕派對,大家都留在家中抗疫,想在聖誕夜應節,不妨認識一下5個港式聖誕冷知識。
第一個香港聖誕傳統當然是「平安夜 失身夜」,為甚麼平安夜一定跟失身有關係呢?心理學家吳桂生博士表示這跟節日時,大家會解除抑制有關。「從心理學上看,其實人在日常生活中有很多抑制及約束自己,例如你在甚麼環境要有甚麼表現,心理學上稱為Inhibition;但在甚麼情況下會Disinhibition,這些抑制會慢慢解除呢?就是在節日或假期時,因為假期時我們會很開心、會去玩,在這些大前題下我們就會解除抑制,很容易會有強烈的情感表現出來,大家就容易發生關係。」而根據香港人口報告,1986年至2016年最多嬰兒出生就是10月份,推算那個製造期,大約就是聖誕節。吳博士認為,以前的確有些研究顯示約10%的人會在大時大節失身﹐但已是很久以前的研究報告。現世代反而是因為環境或土地的問題多於假期因素。
從小到大聖誕派對的傳統,必定有菠蘿腸仔,原來菠蘿腸仔並不是香港特產。外國也有菠蘿腸仔,其中一款來香腸大國波蘭,用波蘭香腸kielbasa,即經低溫煙燻烘烤而成的香腸。而且外國的菠蘿腸仔不像香港般冰凍,會加入黑椒、蜜糖等調味料,更會放進焗爐焗熱,製作過程比港版更複雜。
香港人聖誕節總會買水杯或護手霜作交換禮物,不過為甚麼會有Boxing Day交換禮物這個概念呢?第一個說法是約800年前英國教會會在聖誕節翌日把打開Poor Box(慈善箱),把錢分給有需要的人。而另一個說法是以前外國的老闆會在聖誕節翌日為員工送上一個Christmas Box,以答謝他們過去一年的辛苦工作,因此就有了26號要拆禮物的概念,再慢慢演化成大家交換禮物。
Merry X’mas ≠ Merry Christmas?
聖誕節大家也寫過聖誕卡吧,無論是小時候還是長大了,不少人都會寫上「Merry X’mas」。但原來「Merry X’mas」不等同「聖誕快樂」的縮寫。Xmas這個字希臘文意思是「基督的彌撒」,X的意思是耶穌。新約聖經的希臘語中Christ就是以字母X或chi開頭的。Xmas這個寫法第一次出現在1021年,當年的羊皮紙很昂貴,大家都想要節省寫字的空間,最後大家因利成便就寫成Xmas。但也些宗教信徒認為使用Xmas,X是在淡化原本指的耶穌。而來到亞洲地區,Xmas卻變成了X’mas,是因為有些字典會標上重音符號或音節符號,有人卻誤以為是那一撇是縮寫,就產生了這個錯誤的字。
X’mas原是Xmas,Xmas傳到來亞洲卻被加了一撇,成為了Christmas的縮寫。
大家都說聖誕傳統越凍越有氣氛,而
香港最冷的聖誕節在1973年,最低氣溫只有7度,大帽山更結冰。而香港有紀錄以來最暖的聖誕節是1932年,當時最高氣溫達25.8度,不過現在25.8度,大家都不以為然了。因為近幾年的聖誕節都約24至25度,大家穿短袖過聖誕也不稀奇了。
最後,每逢平安夜及聖誕都會有的通宵車,今年也因疫情關係而沒有,可能是第一次沒有通宵車的聖誕。雖然今年也可能是聖誕氣氛最差的一年,不過與其聖誕快樂,不如身體健康,過更多個快樂聖誕吧。
-----------------------------