金玉米是JeremyGoldkorn的中文名,他創辦的英文網站叫Danwei(單位 http://www.danwei.org),是旅居北京和中國的「老外」瀏覽的熱門網站。網站除提供大量有關中國的有趣文章和繙譯,還有錄音和短片;早前三八婦女節,他們就製作了一條惡搞短片,模仿美國劇集《色慾都市》的風格,探討罵人「三八」是否貶低女性。明年奧運,金玉米已計劃好好迎接。
來北京工作12年的金玉米說,「單位」希望以幽默的風格,談中國的問題。除一群定居內地的外國人作者定期寫文章談對中國的所思所想外,他們還會選取內地和香港傳媒的一些內容,繙譯成英文供網友討論。他最近就撰文大談8月8日奧運倒數一年那天,北京天色特別好,懷疑之前那幾場大雷雨是北京「操控天氣部門」的傑作,以減少一點空氣污染。