當年今日
關於我們

【被閹駿馬贈習總】法總統瀨嘢? 專家:恐被誤解示弱或得罪人

蘋果日報 2018/01/09 13:30

馬克龍駿馬被閹法總統習近平

法國總統馬克龍訪華向國家主席習近平饋贈法國共和國衞隊禮儀駿馬,有法國歷史學家感到費解,大表驚訝,擔心有誤讀的可能,一是示弱,二是得罪人。
古羅(Jeau-n-Louis Gouraud)指出,「駿馬外交」歷史悠久。傳統上,送馬意味着尊重,有時獻馬意味效忠。法國路易十四1699年收到摩洛哥君王伊斯梅爾獻上的一匹寶馬,目的是希望得到法國庇護。拿破崙收到奧斯曼君主送來的多匹良駒,有一匹叫Le Vizir,拿破崙征戰南北,一直帶着牠。馬克龍此舉可能令人覺得是示弱,表示歸順服從。
此外,馬克龍送的馬不能繁殖。按傳統禮儀,這種形式的外交禮品,是要送上一匹雄種馬,而不是送上一匹被閹的公馬。如果是在18、19世紀,此舉會被看作是羞辱,隨時引發戰爭。古羅希望中方不會視之侮辱或不敬。他指出,若是在阿拉伯國家,這會被視為侮辱。
他對馬克龍此舉感到十分驚訝。因馬克龍不久前訪問馬里,馬里總統提出向馬克龍贈送一匹馬,被馬克龍拒絕了,現在他自己卻向習近平使用了同一外交手段。
法新社/RFI