在歐美,奧斯汀的小說和狄更斯的小說一樣,過幾年就會新拍一部電影。環球公司新拍的《傲慢與偏激》,應該說拍得很不錯,特別是女主角KeiraKnightley清純漂亮,充滿活力。但與前幾年BBC拍的連續劇相比,還是相差甚遠。主要是電影為了突出故事主線,而把瑣碎的旁枝都剪裁掉了,而奧斯汀最精彩的可能就是那些看似瑣碎的旁枝。BBC拍的《傲慢與偏見》連續劇,上來就是班奈特太太語速極快一驚一詫的嘮叨,和班奈特先生無動於衷的冷言挖苦,你一下子覺得,那就是奧斯汀。《珍.奧斯汀書友會》中那唯一的男會友說過:「奧斯汀把配角寫得很精彩」,誰會否認呢?
我不覺得《珍.奧斯汀書友會》怎麼精彩,雖然它在歐美一度很暢銷。六個當代讀者組成書友會,每月讀一部奧斯汀的小說,結合自己的經歷來感受奧斯汀。但二十世紀末離奧斯汀的時代實在太遠,無法感同身受。所以這六位讀者如何評論奧斯汀,我覺得很有意思;而他們各自的經歷卻太現代了,我反而一點興趣都沒有。讀奧斯汀最好的辦法,不是讓你結合自己,而是要你忘掉自己。