當年今日

巴西的亞洲移民 - 石琪

蘋果日報 2002/09/29 00:00


經過太古坊,留意到大堂走廊的BrazilianAsia小展覽,被那些攝影拼圖吸引,雖然簡簡單單,也可略窺兩個世紀以來亞洲移民在巴西的滄桑變遷。還拿到有英、韓、中、日文字的特刊,圖文並茂,成為意外小收穫,因為我是巴西迷,而迷的並不限於巴西足球。
圖片中最有趣味是亞洲移民的陳舊相片和證件。有一份一八一三年中文契約,是華工梁亞月上船往巴西前的收銀帖,收到「口先嗡口央口桃口素工銀三百大員」,大概就是賣豬仔吧?現在看來文筆甚佳,勝過今日不少書法家。
還有中文《巴西僑報》,一九七三年那份的報頭由張大千題字,當年張大千亦僑居巴西。
華工是最早移民巴西的東亞人,百多年前曾有滿清官員訪問里約熱內盧,「他那華麗官服和身後珠光寶氣的黑人秘書,引起不少轟動」,還導致一八八四年上演《滿清官員》話劇。現在巴西華裔約二十萬,多數住在聖保羅市。
二十世紀初日本人移民巴西特別多,展覽中有二次大戰前日文「南米移民勸誘海報」,鼓勵農民遷往南美。現在巴西日本裔有一百三十萬人,在教育界與美術界表現出色。
東亞最後一批移民潮來自南韓,主要在二十世紀六七十年代。事實上,韓僑已像華僑一樣,在世界各地開枝散葉,勤奮致富了。