每日英語:Hopingtoavoid....

蘋果日報 2004/04/28 00:00


Hopingtoavoidanotherepictrafficjamcausedbyasuicidejumperonamajorbridge,theCaliforniahighwaypatrolwantsinventorstodesignandbuilda"spidergun"thatcancapturewould-bejumpersinaspider-likeweb.Earlierthismonth,ablade-wieldingmanthreatenedtojumpofftheSanFrancisco-OaklandBayBridge,resultingina13-hourstandoffwithpoliceandtrafficjam.

為免再有人從主要天橋企圖跳橋自殺造成大塞車,(美國)加州公路巡邏隊誠徵發明家研製「蜘蛛槍」,只要張開蜘蛛網般的大網,就能網住意圖跳橋的人。本月初,一名男子揮刀要脅跳下連接三藩市和奧克蘭的海灣大橋,與警方對峙十三小時。